Ezequiel 41:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 41 > Versículo 16
Ezequiel 41:16
| ← Ezequiel 41:15 | Ezequiel 41:16 (RV1909) | Ezequiel 41:17 → |
|---|---|---|
Y midió la longitud del edificio que estaba delante del apartamiento que había detrás de él, y las cámaras de una parte y otra, cien codos; y el templo de dentro, y los portales del atrio.
|
Los umbrales, y las ventanas estrechas, y las cámaras, tres en derredor á la parte delantera, todo cubierto de madera alrededor desde el suelo hasta las ventanas; y las ventanas también cubiertas.
|
Encima de sobre la puerta, y hasta la casa de dentro, y de fuera, y por toda la pared en derredor de dentro y por de fuera, tomó medidas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los umbralesH5592, y las ventanasH2474 estrechasH331, y las cámarasH862, tresH7969 en derredorH5439 á la parte delantera, todo cubierto de madera alrededorH5439 desdeH5439 el sueloH776 hastaH5704 las ventanasH2474; y las ventanasH2474 también cubiertasH3680.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַסִּפִּים וְהַחַלֹּונִים הָאֲטֻמֹות וְהָאַתִּיקִים ׀ סָבִיב לִשְׁלָשְׁתָּם נֶגֶד הַסַּף שְׂחִיף עֵץ סָבִיב ׀ סָבִיב וְהָאָרֶץ עַד־הַחַלֹּנֹות וְהַחַלֹּנֹות מְכֻסֹּות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/סִּפִּ֡ים |
ha./si.Pim | H5592 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הַ/חַלּוֹנִ֣ים |
ve./ha./cha.lo.Nim | H2474 | HC/Td/Ncbpa | |
הָ֠/אֲטֻמוֹת |
Ha./'a.tu.mot | H331 | HTd/Vqsfpa | |
וְ/הָ/אַתִּיקִ֤ים |
ve./ha./'a.ti.Kim | H862 | HC/Td/Ncmpa | |
סָבִיב֙ |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
לִ/שְׁלָשְׁתָּ֔/ם |
li/sh.la.she.Ta/m | H7969 | HR/Acmsc/Sp3mp | |
נֶ֧גֶד |
Ne.ged | H5048 | HR | — |
הַ/סַּ֛ף |
ha./Saf | H5592 | HTd/Ncmsa | |
שְׂחִ֥יף |
se.Chif | H7824 | HAamsc | — |
עֵ֖ץ |
'etz | H6086 | HNcmsa | — |
סָבִ֣יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
סָבִ֑יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
וְ/הָ/אָ֨רֶץ֙ |
ve./ha./'A.retz | H776 | HC/Td/Ncbsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הַֽ/חַלֹּנ֔וֹת |
ha./cha.lo.Not | H2474 | HTd/Ncbpa | |
וְ/הַֽ/חַלֹּנ֖וֹת |
ve./ha./cha.lo.Not | H2474 | HC/Td/Ncbpa | |
מְכֻסּֽוֹת |
me.khu.Sot | H3680 | HVPsfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H331 — אָטַם (ʼâṭam, aw-tam'): raíz primitiva; cerrar (los labios u oídos); por analogía contraer (una ventana por jambas biseladas)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H862 — אַתּוּק (ʼattûwq, at-tooke'): o אַתִּיק (ʼattîyq); de נָתַק (nâthaq) [H5423] en el sentido de disminuir; una repisa o saliente en un edificio
- H2474 — חַלּוֹן (challôwn, khal-lone'): una ventana (como perforada)
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5592 — סַף (çaph, saf): de סָפַף (çâphaph) [H5605], en su sentido original de contener; un vestíbulo (como un límite); también un plato (para contener sangre o vino)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
- H7824 — שָׁחִיף (shâchîyph, shaw-kheef'): del mismo que שַׁחַף (shachaph) [H7828]; una tabla (como astillada delgada)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todo cubierto de madera — 1 Reyes 6:15, 2 Crónicas 3:5, Hageo 1:4
- estrechas — 1 Reyes 6:4, Ezequiel 40:16, Ezequiel 40:25, Ezequiel 41:26, 1 Corintios 13:12
Referencias recíprocas (3): Génesis 6:16, Ezequiel 41:25, Ezequiel 42:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CASAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido