Ezequiel 40:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 40 > Versículo 3
Ezequiel 40:3
| ← Ezequiel 40:2 | Ezequiel 40:3 (RV1909) | Ezequiel 40:4 → |
|---|---|---|
En visiones de Dios me llevó á la tierra de Israel, y púsome sobre un monte muy alto, sobre el cual había como edificio de una ciudad al mediodía.
|
Y llevóme allí, y he aquí un varón, cuyo aspecto era como aspecto de metal, y tenía un cordel de lino en su mano, y una caña de medir: y él estaba á la puerta.
|
Y hablóme aquel varón, diciendo: Hijo del hombre, mira con tus ojos, y oye con tus oídos, y pon tu corazón á todas las cosas que te muestro; porque para que yo te las mostrase eres traído aquí. Cuenta todo lo que ves á la casa de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y llevómeH935 allíH8033, y he aquíH2009 un varónH376, cuyoH1931 aspectoH4758 era como aspectoH4758 de metalH5178, y tenía un cordelH6616 de linoH6593 en suH1931 manoH3027, y una cañaH7070 de medirH4055: y élH1931 estabaH5975 á la puertaH8179.
Hebreo original
וַיָּבֵיא אֹותִי שָׁמָּה וְהִנֵּה־אִישׁ מַרְאֵהוּ כְּמַרְאֵה נְחֹשֶׁת וּפְתִיל־פִּשְׁתִּים בְּיָדֹו וּקְנֵה הַמִּדָּה וְהוּא עֹמֵד בַּשָּׁעַר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֵ֨יא |
va/i.ya.Vei' | H935 | HC/Vhw3ms | |
אוֹתִ֜/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
שָׁ֗מָּ/ה |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | |
וְ/הִנֵּה |
ve./hi.neh- | H2009 | HC/Tm | |
אִישׁ֙ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
מַרְאֵ֨/הוּ֙ |
mar.'E./hu | H4758 | HNcmsc/Sp3ms | |
כְּ/מַרְאֵ֣ה |
ke./mar.'Eh | H4758 | HR/Ncmsc | |
נְחֹ֔שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
וּ/פְתִיל |
u./fe.til- | H6616 | HC/Ncmsc | |
פִּשְׁתִּ֥ים |
pish.Tim | H6593 | HNcmpa | |
בְּ/יָד֖/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
וּ/קְנֵ֣ה |
u./ke.Neh | H7070 | HC/Ncmsc | |
הַ/מִּדָּ֑ה |
ha./mi.Dah | H4060 | HTd/Ncfsa | — |
וְ/ה֥וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
עֹמֵ֖ד |
'o.Med | H5975 | HVqrmsa | |
בַּ/שָּֽׁעַר |
ba./Sha.'ar | H8179 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H4055 — מַד (mad, mad): propiamente, extensión, es decir, altura; también una medida; por implicación, una vestidura (como cosa medida); también una alfombra
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): una vista (el acto de ver); también una apariencia (lo que se ve), ya sea una forma (real) (especialmente si es hermosa, hermosura; a menudo en plural, el aspecto), o una visión (mental)
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6593 — פִּשְׁתֶּה (pishteh, pish-teh'): lino (es decir, el hilo, como cardado)
- H6616 — פָּתִיל (pâthîyl, paw-theel'): cordel
- H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): una caña (como erguida); por semejanza, una vara (especialmente para medir), astil, tubo, tallo, el radio (del brazo), travesaño (de una balanza)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): propiamente, extensión, es decir, altura o anchura; también una medida (incluso su norma); de ahí una porción (como medida) o una vestidura; específicamente, tributo (como medida)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aspecto era como aspecto — Ezequiel 1:7, Ezequiel 1:27, Daniel 10:5-6, Apocalipsis 1:15
- y tenía un cordel — Isaías 8:20, Isaías 28:17, Ezequiel 47:3, Zacarías 2:1-2, Apocalipsis 11:1, Apocalipsis 21:15
Referencias recíprocas (6): Ezequiel 41:1, Ezequiel 42:1, Ezequiel 42:16, Ezequiel 43:6, Amós 7:7, Zacarías 1:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LINO; CAÑA O CORDEL DE MEDIR
- Torrey’s: MEDIDAS
- Nave’s: LINO; CAÑA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún