Ezequiel 40:22

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 40 > Versículo 22

Ezequiel 40:22

← Ezequiel 40:21 Ezequiel 40:22 (RV1909) Ezequiel 40:23 →
Y sus cámaras eran tres de una parte, y tres de otra; y sus postes y sus arcos eran como la medida de la puerta primera: cincuenta codos su longitud, y veinticinco su anchura.
Y sus ventanas, y sus arcos, y sus palmas, eran conforme á la medida de la puerta que estaba hacia el oriente; y subían á ella por siete gradas; y delante de ellas estaban sus arcos.
Y la puerta del atrio interior estaba enfrente de la puerta al norte; y así al oriente: y midió de puerta á puerta cien codos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y sus ventanasH2474, y sus arcosH361, y sus palmasH8561, eran conforme á la medidaH4055 de la puertaH8179 queH834 estaba haciaH1870 el orienteH6921; y subíanH5927 á ella por sieteH4609 gradasH7651; y delanteH6440 de ellas estaban sus arcosH361.

Hebreo original

[וְחַלֹּונֹו כ] (וְחַלֹּונָיו ק) [וְאֵלַמֹּו כ] (וְאֵלַמָּיו ק) [וְתִמֹרֹו כ] (וְתִמֹרָיו ק) כְּמִדַּת הַשַּׁעַר אֲשֶׁר פָּנָיו דֶּרֶךְ הַקָּדִים וּבְמַעֲלֹות שֶׁבַע יַעֲלוּ־בֹו [וְאֵילַמֹּו כ] (וְאֵילַמָּיו ק) לִפְנֵיהֶם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
[ו/חלונ/ו כ] (וְ/חַלּוֹנָ֤י/ו ק)
 [challôwn כ] (ve./cha.lo.no/v ק) H2474 כ [HC/Ncbsc/Sp3ms כ] (HC/Ncmpc/Sp3ms ק)
[ו/אלמ/ו כ] (וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙ ק)
 [ʼêylâm כ] (ve./'e.la.mo/v ק) H361 כ [HC/Ncmsc/Sp3ms כ] (HC/Ncmpc/Sp3ms ק)
[ו/תמר/ו כ] (וְ/תִ֣מֹרָ֔י/ו ק)
 [timmôr כ] (ve./ti.mo.ro/v ק) H8561 כ [HC/Ncfsc/Sp3ms כ] (HC/Ncmpc/Sp3ms ק)
כְּ/מִדַּ֣ת
 ke./mi.Dat H4060 HR/Ncfsc —
הַ/שַּׁ֔עַר
 ha./Sha.'ar H8179 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
פָּנָ֖י/ו
 pa.Na/v H6440 HNcbpc/Sp3ms
דֶּ֣רֶךְ
 De.rekh H1870 HNcbsc
הַ/קָּדִ֑ים
 ha./ka.Dim H6921 HTd/Ncmsa
וּ/בְ/מַעֲל֥וֹת
 u./ve./ma.'a.Lot H4609 HC/R/Ncfpa
שֶׁ֨בַע֙
 she.va' H7651 HAcfsa
יַֽעֲלוּ
 ya.'a.lu- H5927 HVqi3mp
ב֔/וֹ
 v/o HR/Sp3ms —
[ו/אילמ/ו כ] (וְ/אֵֽילַמָּ֖י/ו ק)
 [ʼêylâm כ] (ve./'ei.la.mo/v ק) H361 כ [HC/Ncmsc/Sp3ms כ] (HC/Ncmpc/Sp3ms ק)
לִ/פְנֵי/הֶֽם
 li/f.nei./Hem H6440 HR/Ncbpc/Sp3mp
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H361 — אֵילָם (ʼêylâm, ay-lawm'): o (abreviado) אֵלָם (ʼêlâm) ; o (femenino) אֵלַמָּה (ʼêlammâh) ; probablemente de אַיִל (ʼayil) [H352]; un espacio de pilar (o columnata), es decir, un recinto (o pórtico)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
  • H2474 — חַלּוֹן (challôwn, khal-lone'): una ventana (como perforada)
  • H4055 — מַד (mad, mad): o מֵד (mêd); de מָדַד (mâdad) [H4058]; propiamente, extensión, es decir, altura; también una medida; por implicación, una vestidura (como cosa medida); también una alfombra
  • H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): femenino de מַעֲלֶה (maʻăleh) [H4608]; elevación, es decir el acto (literalmente, un viaje a un lugar más alto, figurativamente, un pensamiento que surge), o (concretamente) la condición (literalmente, un peldaño o marca de grado, figurativamente, una superioridad de estación); específicamente una progresión climática (en ciertos Salmos)
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): o קָדִם (qâdim); de קָדַם (qâdam) [H6923]; la parte delantera o frontal; de ahí (por orientación) el Este (a menudo adverbialmente, hacia el este, por brevedad el viento del este)
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
  • H8561 — תִּמֹּר (timmôr, tim-more'): (plural o (femenino) תִּמֹּרָה (timmôrâh); (singular y plural), de la misma raíz que תָּמָר (tâmâr) [H8558]; (arquitectónico) una pilastra a modo de palma (es decir, umbelada)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): femenino de מַד (mad) [H4055]; propiamente, extensión, es decir altura o anchura; también una medida (incluyendo su patrón); de ahí una porción (como medida) o una vestidura; específicamente, tributo (como medido)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): 1 Reyes 7:4, Ezequiel 40:25, Ezequiel 40:29, Ezequiel 41:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 40 › Versículo 22  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/40/22&oldid=0"