Ezequiel 4:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 4 > Versículo 1
Ezequiel 4:1
| ← Ezequiel 3:27 | Ezequiel 4:1 (RV1909) | Ezequiel 4:2 → |
|---|---|---|
Mas cuando yo te hubiere hablado, abriré tu boca, y les dirás: Así ha dicho el Señor Jehová: El que oye, oiga; y el que cesa, cese: porque casa rebelde son.
|
Y TÚ, hijo del hombre, tómate un adobe, y ponlo delante de tí, y diseña sobre él la ciudad de Jerusalem:
|
Y pondrás contra ella cerco, y edificarás contra ella fortaleza, y sacarás contra ella baluarte, y asentarás delante de ella campo, y pondrás contra ella arietes alrededor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y TÚH859, hijoH1121 del hombreH120, tómateH3947 un adobe, y ponloH5414 delanteH6440 de tí, y diseñaH2710 sobreH5921 él la ciudadH5892 de JerusalemH3389:
Hebreo original
וְאַתָּה בֶן־אָדָם קַח־לְךָ לְבֵנָה וְנָתַתָּה אֹותָהּ לְפָנֶיךָ וְחַקֹּותָ עָלֶיהָ עִיר אֶת־יְרוּשָׁלִָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֤ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
אָדָם֙ |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
קַח |
kach- | H3947 | HVqv2ms | |
לְ/ךָ֣ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
לְבֵנָ֔ה |
le.ve.Nah | H3843 | HNcfsa | — |
וְ/נָתַתָּ֥ה |
ve./na.ta.Tah | H5414 | HC/Vqq2ms | |
אוֹתָ֖/הּ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
לְ/פָנֶ֑י/ךָ |
le./fa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | |
וְ/חַקּוֹתָ֥ |
ve./cha.ko.Ta | H2710 | HC/Vqq2ms | |
עָלֶ֛י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
עִ֖יר |
'ir | H5892 | HNcfsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְרוּשָׁלִָֽם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2710 — חָקַק (châqaq, khaw-kak'): propiamente, cortar, es decir, grabar (Jueces 5:14, simplemente ser escriba); por implicación, promulgar (las leyes se cortaban en tablas de piedra o metal en tiempos primitivos) o (en general) prescribir
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- jerusalem — Jeremías 6:6, Jeremías 32:31, Amós 3:2
- tómate — 1 Samuel 15:27-28, 1 Reyes 11:30-31, Isaías 20:2-4, Jeremías 13:1-14, Jeremías 18:2-12, Jeremías 19:1-15, Jeremías 25:15-38, Jeremías 27:2-22, Ezequiel 5:1-17, Ezequiel 12:3-16, Oseas 1:2-9, Oseas 3:1-5, Oseas 12:10
Referencias recíprocas (10): Deuteronomio 28:52, 2 Reyes 13:18, 2 Reyes 25:1, Jeremías 43:9, Jeremías 52:4, Ezequiel 2:1, Ezequiel 3:24, Ezequiel 5:2, Ezequiel 5:5, Ezequiel 21:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: DIBUJO; INSTRUCCIÓN; PANTOMIMA; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TEJA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún