Ezequiel 38:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 38 > Versículo 4
Ezequiel 38:4
| ← Ezequiel 38:3 | Ezequiel 38:4 (RV1909) | Ezequiel 38:5 → |
|---|---|---|
Y di: Así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, yo á ti, oh Gog, príncipe de la cabecera de Mesech y Tubal.
|
Y yo te quebrantaré, y pondré anzuelos en tus quijadas, y te sacaré á ti, y á todo tu ejército, caballos y caballeros, vestidos de todo todos ellos, grande multitud con paveses y escudos, teniendo todos ellos espadas:
|
Persia, y Etiopía, y Libia con ellos; todos ellos con escudos y almetes:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y yo te quebrantaréH7725, y pondréH5414 anzuelos en tus quijadasH3895, y te sacaréH3318 á ti, y á todoH3605 tu ejércitoH2428, caballosH5483 y caballerosH6571, vestidosH3847 de todo todos ellos, grandeH7227 multitudH6951 con pavesesH6793 y escudosH4043, teniendoH8610 todosH3605 ellos espadasH2719:
Hebreo original
וְשֹׁובַבְתִּיךָ וְנָתַתִּי חַחִים בִּלְחָיֶיךָ וְהֹוצֵאתִי אֹותְךָ וְאֶת־כָּל־חֵילֶךָ סוּסִים וּפָרָשִׁים לְבֻשֵׁי מִכְלֹול כֻּלָּם קָהָל רָב צִנָּה וּמָגֵן תֹּפְשֵׂי חֲרָבֹות כֻּלָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שׁ֣וֹבַבְתִּ֔י/ךָ |
ve./Shoav.Ti./kha | H7725 | HC/Voq1cs/Sp2ms | |
וְ/נָתַתִּ֥י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
חַחִ֖ים |
cha.Chim | H2397 | HNcmpa | — |
בִּ/לְחָיֶ֑י/ךָ |
bi/l.cha.Yei./kha | H3895 | HR/Ncbdc/Sp2ms | |
וְ/הוֹצֵאתִי֩ |
ve./ho.tze.Ti | H3318 | HC/Vhq1cs | |
אוֹתְ/ךָ֨ |
'ot./Kha | H853 | HTo/Sp2ms | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
חֵילֶ֜/ךָ |
chei.Le./kha | H2428 | HNcmsc/Sp2ms | |
סוּסִ֣ים |
su.Sim | H5483 | HNcmpa | |
וּ/פָרָשִׁ֗ים |
u./fa.ra.Shim | H6571 | HC/Ncmpa | |
לְבֻשֵׁ֤י |
le.vu.Shei | H3847 | HAampc | |
מִכְלוֹל֙ |
mikh.lOl | H4358 | HNcmsa | — |
כֻּלָּ֔/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
קָהָ֥ל |
ka.Hal | H6951 | HNcmsa | |
רָב֙ |
rav | H7227 | HAamsa | |
צִנָּ֣ה |
tzi.Nah | H6793 | HNcfsa | |
וּ/מָגֵ֔ן |
u./ma.Gen | H4043 | HC/Ncbsa | |
תֹּפְשֵׂ֥י |
to.fe.Sei | H8610 | HVqrmpc | |
חֲרָב֖וֹת |
cha.ra.Vot | H2719 | HNcfpa | |
כֻּלָּֽ/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una prenda o vestir (a sí mismo o a otro), literal o figuradamente
- H3895 — לְחִי (lᵉchîy, lekh-ee'): la mejilla (por su carnosidad); de ahí, la mandíbula
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): un escudo (es decir, el pequeño o broquel); figuradamente, un protector; también la piel escamosa del cocodrilo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): un caballo (que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H6571 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rawsh'): un corcel (como enganchado a un vehículo, no solo ni para montarlo); también (por implicación) un conductor (de carro), es decir, (colectivamente) caballería
- H6793 — צִנָּה (tsinnâh, tsin-naw'): un gancho (por ser puntiagudo); también un escudo (grande) (como si protegiera mediante lo espinoso); también frío (por ser penetrante)
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): manipular, es decir, tomar; principalmente capturar, manejar, específicamente, recubrir; figuradamente, usar indebidamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2397 — חָח (châch, khawkh): un anillo para la nariz (o labios)
- H4358 — מִכְלוֹל (miklôwl, mik-lole'): perfección (es decir, como adverbio concreto, espléndidamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vestidos — Ezequiel 23:12
- teniendo — 1 Crónicas 12:8, 2 Crónicas 25:5, Jeremías 46:9
- caballos — Ezequiel 38:15, Daniel 11:40
- yo te quebrantaré — 2 Reyes 19:28, Isaías 37:29, Ezequiel 29:4, Ezequiel 39:2
Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 13:2, Ezequiel 13:8, Ezequiel 39:20, Zacarías 12:4, Apocalipsis 9:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARMADURA; SOBERANÍA DE DIOS
- Nave’s: GARFIOS; ESCUDO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún