Ezequiel 37:21

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 37 > Versículo 21

Ezequiel 37:21

← Ezequiel 37:20 Ezequiel 37:21 (RV1909) Ezequiel 37:22 →
Y los palos sobre que escribieres, estarán en tu mano delante de sus ojos;
Y les dirás: Así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, yo tomo á los hijos de Israel de entre las gentes á las cuales fueron, y los juntaré de todas partes, y los traeré á su tierra:
Y los haré una nación en la tierra, en los montes de Israel; y un rey será á todos ellos por rey: y nunca más serán dos naciones, ni nunca más serán divididos en dos reinos:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y lesH413 dirásH1696: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: He aquíH2009, yoH589 tomoH3947 á los hijosH1121 de IsraelH3478 de entreH996 las gentesH1471 á las cualesH834 fueronH1980, y los juntaréH6908 de todas partesH5439, y los traeréH935 áH413 su tierraH127:

Hebreo original

וְדַבֵּר אֲלֵיהֶם כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנֵּה אֲנִי לֹקֵחַ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִבֵּין הַגֹּויִם אֲשֶׁר הָלְכוּ־שָׁם וְקִבַּצְתִּי אֹתָם מִסָּבִיב וְהֵבֵאתִי אֹותָם אֶל־אַדְמָתָם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/דַבֵּ֣ר
 ve./da.Ber H1696 HC/Vpv2ms
אֲלֵי/הֶ֗ם
 'a.lei./Hem H413 HR/Sp3mp
כֹּֽה
 koh- H3541 HD
אָמַר֮
 'a.Mar H559 HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
 'a.do.Nai H136 HNcmpc/Sp1cs
יְהוִה֒
 Yah.weh H3069 HNp
הִנֵּ֨ה
 hi.Neh H2009 HTm
אֲנִ֤י
 'a.Ni H589 HPp1cs
לֹקֵ֨חַ֙
 lo.Ke.ach H3947 HVqrmsa
אֶת
 'et- H853 HTo —
בְּנֵ֣י
 be.Nei H1121 HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
מִ/בֵּ֥ין
 mi./Bein H996 HR/R
הַ/גּוֹיִ֖ם
 ha./go.Yim H1471 HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
הָֽלְכוּ
 hal.khu- H1980 HVqp3cp
שָׁ֑ם
 Sham H8033 HD —
וְ/קִבַּצְתִּ֤י
 ve./ki.batz.Ti H6908 HC/Vpq1cs
אֹתָ/ם֙
 'o.Ta/m H853 HTo/Sp3mp —
מִ/סָּבִ֔יב
 mi./sa.Viv H5439 HR/Ncbsa
וְ/הֵבֵאתִ֥י
 ve./he.ve.Ti H935 HC/Vhq1cs
אוֹתָ֖/ם
 'o.Ta/m H853 HTo/Sp3mp —
אֶל
 'el- H413 HR
אַדְמָתָֽ/ם
 'ad.ma.Ta/m H127 HNcfsc/Sp3mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; suelo (por su rojez general)
  • H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H996 — בֵּין (bêyn, bane): (a veces en el plural masculino o femenino); propiamente, la forma constructa de un sustantivo por lo demás no usado de בִּין (bîyn) [H995]; una distinción; pero usado solo como preposición; entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
  • H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): una variación de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (usada después de אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136], y pronunciada por los judíos como אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430], para evitar la repetición del mismo sonido, puesto que en otros lugares pronuncian יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] como אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]); YHWH
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
  • H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): una raíz primitiva; agarrar, es decir recolectar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (24): Salmos 106:47, Salmos 147:2, Isaías 32:17, Isaías 43:5, Isaías 65:9, Jeremías 12:14, Jeremías 46:27, Ezequiel 11:17, Ezequiel 20:42, Ezequiel 28:25, Ezequiel 37:12, Ezequiel 37:25, Ezequiel 38:8, Daniel 12:1, Oseas 11:11, Joel 3:1, Abdías 1:19, Miqueas 2:12, Miqueas 4:6, Sofonías 3:20, Juan 1:49, Hechos 3:19, Romanos 11:26, Efesios 4:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 37 › Versículo 21  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/37/21&oldid=0"