Ezequiel 33:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 33 > Versículo 32
Ezequiel 33:32
| ← Ezequiel 33:31 | Ezequiel 33:32 (RV1909) | Ezequiel 33:33 → |
|---|---|---|
Y vendrán á ti como viene el pueblo, y se estarán delante de ti como mi pueblo, y oirán tus palabras, y no las pondrán por obra: antes hacen halagos con sus bocas, y el corazón de ellos anda en pos de su avaricia.
|
Y he aquí que tú eres á ellos como cantor de amores, gracioso de voz y que canta bien: y oirán tus palabras, mas no las pondrán por obra.
|
Empero cuando ello viniere (he aquí viene) sabrán que hubo profeta entre ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y he aquíH2005 que tú eres á ellos como cantorH7892 de amoresH5690, graciosoH3303 de vozH6963 y que cantaH5059 bienH2869: y oiránH8085 tus palabrasH1697, mas noH369 las pondrán por obraH6213.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהִנְּךָ לָהֶם כְּשִׁיר עֲגָבִים יְפֵה קֹול וּמֵטִב נַגֵּן וְשָׁמְעוּ אֶת־דְּבָרֶיךָ וְעֹשִׂים אֵינָם אֹותָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִנְּ/ךָ֤ |
ve./hi.ne./Kha | H2005 | HC/Tj/Sp2ms | |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
כְּ/שִׁ֣יר |
ke./Shir | H7892 | HR/Ncbsc | |
עֲגָבִ֔ים |
'a.ga.Vim | H5690 | HNcmpa | |
יְפֵ֥ה |
ye.Peh | H3303 | HAamsc | |
ק֖וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsa | |
וּ/מֵטִ֣ב |
u./me.Tiv | H2895 | HC/Vhrmsa | — |
נַגֵּ֑ן |
na.Gen | H5059 | HVpc | |
וְ/שָֽׁמְעוּ֙ |
ve./sha.me.'U | H8085 | HC/Vqq3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דְּבָרֶ֔י/ךָ |
de.va.Rei./kha | H1697 | HNcmpc/Sp2ms | |
וְ/עֹשִׂ֥ים |
ve./'o.Sim | H6213 | HC/Vqrmpa | |
אֵינָ֖/ם |
'ei.Na/m | H369 | HTn/Sp3mp | |
אוֹתָֽ/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H2869 — טָב (ṭâb, teh-abe'): el mismo que טוֹב (ṭôwb) [H2896]; bueno
- H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): de יָפָה (yâphâh) [H3302]; hermoso (literalmente o figuradamente)
- H5059 — נָגַן (nâgan, naw-gan'): una raíz primitiva; propiamente, tañer, es decir marcar un tono con los dedos; por extensión. tocar un instrumento de cuerda; de ahí (generalmente), hacer música
- H5690 — עֶגֶב (ʻegeb, eh'-gheb): de עֲגַב (ʻăgab) [H5689]; amor (concretamente), es decir palabras amatorias
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): o femenino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; un cántico; abstractamente, el cantar
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2895 — טוֹב (ṭôwb, tobe): una raíz primitiva; ser (transitivamente, hacer o producir) bueno (o bien) en el sentido más amplio
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- de uno — Marcos 4:16-17, Marcos 6:20, Juan 5:35
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 5:29, Ezequiel 3:27, Mateo 13:20, Marcos 10:20, Lucas 8:13, Santiago 1:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SORDERA-OÍDO; MÚSICA; RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA
- Torrey’s: LOS AFECTOS; HIPÓCRITAS
- Nave’s: AFECTOS; EZEQUIEL; ARPA; OIDORES; HIPOCRESÍA; MINISTRO, cristiano; MÚSICA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido