Ezequiel 33:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 33 > Versículo 30
Ezequiel 33:30
| ← Ezequiel 33:29 | Ezequiel 33:30 (RV1909) | Ezequiel 33:31 → |
|---|---|---|
Y sabrán que yo soy Jehová, cuando pusiere la tierra en soledad y desierto, por todas las abominaciones que han hecho.
|
Y tú, hijo del hombre, los hijos de tu pueblo se mofan de ti junto á las paredes y á las puertas de las casas, y habla el uno con el otro, cada uno con su hermano, diciendo: Venid ahora, y oid qué palabra sale de Jehová.
|
Y vendrán á ti como viene el pueblo, y se estarán delante de ti como mi pueblo, y oirán tus palabras, y no las pondrán por obra: antes hacen halagos con sus bocas, y el corazón de ellos anda en pos de su avaricia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y túH859, hijoH1121 del hombreH120, los hijosH1121 de tuH859 puebloH5971 se mofanH1697 de tiH859 juntoH681 á las paredesH7023 y á las puertasH6607 de las casasH1004, y hablaH1696 el unoH259 conH854 el otroH259, cada unoH376 conH853 su hermanoH251, diciendoH559: VenidH935 ahoraH4994, y oidH8085 quéH4100 palabraH1696 sale de JehováH3068.
Hebreo original
וְאַתָּה בֶן־אָדָם בְּנֵי עַמְּךָ הַנִּדְבָּרִים בְּךָ אֵצֶל הַקִּירֹות וּבְפִתְחֵי הַבָּתִּים וְדִבֶּר־חַד אֶת־אַחַד אִישׁ אֶת־אָחִיו לֵאמֹר בֹּאוּ־נָא וְשִׁמְעוּ מָה הַדָּבָר הַיֹּוצֵא מֵאֵת יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֣ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
אָדָ֔ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עַמְּ/ךָ֗ |
'a.me./Kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | |
הַ/נִּדְבָּרִ֤ים |
ha./nid.ba.Rim | H1696 | HTd/VNrmpa | |
בְּ/ךָ֙ |
be./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אֵ֣צֶל |
'E.tzel | H681 | HR | |
הַ/קִּיר֔וֹת |
ha./ki.Rot | H7023 | HTd/Ncmpa | |
וּ/בְ/פִתְחֵ֖י |
u./ve./fit.Chei | H6607 | HC/R/Ncmpc | |
הַ/בָּתִּ֑ים |
ha./ba.Tim | H1004 | HTd/Ncmpa | |
וְ/דִבֶּר |
ve./di.ber- | H1696 | HC/Vpq3ms | |
חַ֣ד |
chad | H2297 | HAcmsa | — |
אֶת |
'et- | H854 | HR | |
אַחַ֗ד |
'a.Chad | H259 | HAcmsa | |
אִ֤ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | |
אָחִי/ו֙ |
'a.Chi/v | H251 | HNcmsc/Sp3ms | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
בֹּֽאוּ |
bo.'u- | H935 | HVqv2mp | |
נָ֣א |
na' | H4994 | HTe | |
וְ/שִׁמְע֔וּ |
ve./shim.'U | H8085 | HC/Vqv2mp | |
מָ֣ה |
mah | H4100 | HTi | |
הַ/דָּבָ֔ר |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | |
הַ/יּוֹצֵ֖א |
hai./yo.Tze' | H3318 | HTd/Vqrmsa | — |
מֵ/אֵ֥ת |
me./'Et | H854 | HR/R | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): un lado; (como preposición) cerca
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): un muro (como construido en una zanja)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Venid — Isaías 29:13, Isaías 58:2, Jeremías 23:35, Jeremías 42:1-6, Jeremías 42:20, Mateo 15:8, Mateo 22:16-17
- hijo — Jeremías 11:18-19, Jeremías 18:18
Referencias recíprocas (7): Jeremías 12:6, Ezequiel 3:11, Ezequiel 14:7, Ezequiel 20:1, Ezequiel 33:2, Romanos 2:13, 2 Timoteo 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: OIDORES; HIPOCRESÍA; INFIDELIDAD; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún