Ezequiel 33:14
Biblia > Ezequiel > Capítulo 33 > Versículo 14
Ezequiel 33:14
| ← Ezequiel 33:13 | Ezequiel 33:14 (RV1909) | Ezequiel 33:15 → |
|---|---|---|
Diciendo yo al justo, De cierto vivirá, y él confiado en su justicia hiciere iniquidad, todas sus justicias no vendrán en memoria, sino que morirá por su iniquidad que hizo.
|
Y diciendo yo al impío: De cierto morirás; si él se volviere de su pecado, é hiciere juicio y justicia,
|
Si el impío restituyere la prenda, devolviere lo que hubiere robado, caminare en las ordenanzas de la vida, no haciendo iniquidad, vivirá ciertamente y no morirá.
|
Texto del versículo
Y diciendo yo al impíoH7563: De ciertoH4191 morirásH4191; si él se volviereH7725 de su pecadoH2403, é hiciereH6213 juicioH4941 y justiciaH6666,
וּבְאָמְרִי לָרָשָׁע מֹות תָּמוּת וְשָׁב מֵחַטָּאתֹו וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/אָמְרִ֥/י |
u./ve./'a.me.R/i | H559 | HC/R/Vqc/Sp1cs | — |
לָֽ/רָשָׁ֖ע |
la./ra.Sha' | H7563 | HRd/Aamsa | |
מ֣וֹת |
Mot | H4191 | HVqa | |
תָּמ֑וּת |
ta.Mut | H4191 | HVqi2ms | |
וְ/שָׁב֙ |
ve./Shav | H7725 | HC/Vqq3ms | |
מֵֽ/חַטָּאת֔/וֹ |
me./cha.ta.T/o | H2403 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
וְ/עָשָׂ֥ה |
ve./'a.Sah | H6213 | HC/Vqq3ms | |
מִשְׁפָּ֖ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וּ/צְדָקָֽה |
u./tze.da.Kah | H6666 | HC/Ncfsa |
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- si él se volviere — Proverbios 28:13, Isaías 55:7, Jeremías 4:1, Oseas 14:1, Hechos 3:19
- juicio y justicia — Ezequiel 18:21, Ezequiel 18:27, Miqueas 6:8, Mateo 9:13
- cierto morirás — Isaías 3:11, Jeremías 18:7-8, Ezequiel 3:18-19, Ezequiel 18:27, Ezequiel 33:8, Lucas 13:3-5
Referencias recíprocas (11): Génesis 2:17, Génesis 20:3, Génesis 20:7, Levítico 6:7, Deuteronomio 6:18, Deuteronomio 30:10, Salmos 119:59, Jeremías 36:3, Ezequiel 18:5, Ezequiel 33:19, Tito 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún