Ezequiel 32:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 32 > Versículo 23
Ezequiel 32:23
| ← Ezequiel 32:22 | Ezequiel 32:23 (RV1909) | Ezequiel 32:24 → |
|---|---|---|
Allí Assur con toda su gente: en derredor de él están sus sepulcros: todos ellos cayeron muertos á cuchillo.
|
Sus sepulcros fueron puestos á los lados de la fosa, y su gente está por los alrededores de su sepulcro: todos ellos cayeron muertos á cuchillo, los cuales pusieron miedo en la tierra de los vivientes.
|
Allí Elam, y toda su multitud por los alrededores de su sepulcro: todos ellos cayeron muertos á cuchillo, los cuales descendieron incircuncisos á los más profundos lugares de la tierra, porque pusieron su terror en la tierra de los vivientes, mas llevaron su confusión con los que descienden al sepulcro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Sus sepulcrosH6900 fueron puestosH5414 á los ladosH3411 de la fosaH953, y su genteH6951 estáH1961 por los alrededoresH5439 de su sepulcroH6900: todosH3605 ellos cayeronH5307 muertosH2491 á cuchilloH2719, los cualesH834 pusieronH5414 miedoH2851 en la tierraH776 de los vivientesH2416.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲשֶׁר נִתְּנוּ קִבְרֹתֶיהָ בְּיַרְכְּתֵי־בֹור וַיְהִי קְהָלָהּ סְבִיבֹות קְבֻרָתָהּ כֻּלָּם חֲלָלִים נֹפְלִים בַּחֶרֶב אֲשֶׁר־נָתְנוּ חִתִּית בְּאֶרֶץ חַיִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נִתְּנ֤וּ |
ni.te.Nu | H5414 | HVNp3cp | |
קִבְרֹתֶ֨י/הָ֙ |
kiv.ro.Tei./ha | H6913 | HNcmpc/Sp3fs | — |
בְּ/יַרְכְּתֵי |
be./yar.ke.tei- | H3411 | HR/Ncfdc | |
ב֔וֹר |
Vor | H953 | HNcmsa | |
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
קְהָלָ֔/הּ |
ke.ha.La/h | H6951 | HNcmsc/Sp3fs | |
סְבִיב֖וֹת |
se.vi.Vot | H5439 | HNcbpc | |
קְבֻרָתָ֑/הּ |
ke.vu.ra.Ta/h | H6900 | HNcfsc/Sp3fs | |
כֻּלָּ֤/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
חֲלָלִים֙ |
cha.la.Lim | H2491 | HAampa | |
נֹפְלִ֣ים |
no.fe.Lim | H5307 | HVqrmpa | |
בַּ/חֶ֔רֶב |
ba./Che.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
נָתְנ֥וּ |
na.te.Nu | H5414 | HVqp3cp | |
חִתִּ֖ית |
chi.Tit | H2851 | HNcfsa | |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
חַיִּֽים |
chai.Yim | H2416 | HAampa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H953 — בּוֹר (bôwr, bore): de בּוּר (bûwr) [H952] (en el sentido de בֹּאר (bôʼr) [H877]); una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): de חָלַל (châlal) [H2490]; atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H2851 — חִתִּית (chittîyth, khit-teeth'): de חָתַת (châthath) [H2865]; temor
- H3411 — יְרֵכָה (yᵉrêkâh, yer-ay-kaw'): femenino de יָרֵךְ (yârêk) [H3409]; propiamente, el flanco; pero usado solo figuradamente, la parte posterior o el receso
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6900 — קְבוּרָה (qᵉbûwrâh, keb-oo-raw'): o קְבֻרָה (qᵉburâh); participio pasivo femenino de קָבַר (qâbar) [H6912]; sepultura; (concretamente) un sepulcro
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): de קָהַל (qâhal) [H6950]; asamblea (usualmente concretamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): o (femenino) קִבְרָה (qibrâh); de קָבַר (qâbar) [H6912]; un sepulcro
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sepulcros — Isaías 14:15, Ezequiel 26:20
- la tierra — Job 28:13, Salmos 27:13, Salmos 116:9, Salmos 142:5, Isaías 38:11, Jeremías 11:19, Ezequiel 26:20
- los cuales — Isaías 14:16, Isaías 51:12-13, Ezequiel 26:17, Ezequiel 26:20, Ezequiel 32:24-27, Ezequiel 32:32
Referencias recíprocas (7): 2 Reyes 9:37, Isaías 14:19, Isaías 30:33, Jeremías 49:37, Ezequiel 32:20, Ezequiel 32:26, Nahúm 3:18
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido