Ezequiel 30:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 30 > Versículo 17
Ezequiel 30:17
| ← Ezequiel 30:16 | Ezequiel 30:17 (RV1909) | Ezequiel 30:18 → |
|---|---|---|
Y pondré fuego á Egipto; Sin tendrá gran dolor, y No será destrozada, y Memphis tendrá continuas angustias.
|
Los mancebos de Avén y de Pibeseth caerán á cuchillo; y ellas irán en cautiverio.
|
Y en Tehaphnes será cerrado el día, cuando quebrantaré yo allí las barras de Egipto, y cesará en ella la soberbia de su fortaleza: nublado la cubrirá, y los moradores de sus aldeas irán en cautiverio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los mancebosH970 de AvénH206 y de PibesethH6364 caeránH5307 á cuchilloH2719; y ellas iránH3212 en cautiverioH7628.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בַּחוּרֵי אָוֶן וּפִי־בֶסֶת בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ וְהֵנָּה בַּשְּׁבִי תֵלַכְנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּח֥וּרֵי |
ba.Chu.rei | H970 | HNcmpc | |
אָ֛וֶן |
'A.ven | H206 | HNp | |
וּ/פִי־בֶ֖סֶת |
u./fi-Ve.set | H6364 | HC/Np | |
בַּ/חֶ֣רֶב |
ba./Che.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | |
יִפֹּ֑לוּ |
yi.Po.lu | H5307 | HVqi3mp | |
וְ/הֵ֖נָּה |
ve./He.nah | H2007 | HC/Pp3fp | — |
בַּ/שְּׁבִ֥י |
ba./she.Vi | H7628 | HRd/Ncbsa | |
תֵלַֽכְנָה |
te.Lakh.nah | H3212 | HVqi3fp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H206 — אָוֶן (ʼÂven, aw'-ven): lo mismo que אָוֶן (ʼâven) [H205]; idolatría; Avén, el sinónimo despectivo de tres lugares, uno en Celesiria, uno en Egipto (On), y uno en Palestina (Bet-el)
- H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): o בָּחֻר (bâchur); participio pasivo de בָּחַר (bâchar) [H977]; propiamente, seleccionado, es decir, un joven (a menudo colectivo)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H6364 — פִּי־בֶסֶת (Pîy-Beçeth, pee beh'-seth): de origen egipcio; Pi-Beseth, un lugar en Egipto
- H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): de שְׁבוּ (shᵉbûw) [H7618]; exiliado; capturado; como sustantivo, exilio (abstracta o concreta y colectivamente); por extensión, botín
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): prolongación de הֵן (hên) [H2004]; ellos mismos (usado a menudo enfáticamente para la cópula, también en relación indirecta)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Avén — Génesis 41:45
Referencias recíprocas (2): Ezequiel 30:23, Ezequiel 30:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido