Ezequiel 3:9
Biblia > Ezequiel > Capítulo 3 > Versículo 9
Ezequiel 3:9
| ← Ezequiel 3:8 | Ezequiel 3:9 (RV1909) | Ezequiel 3:10 → |
|---|---|---|
He aquí he hecho yo tu rostro fuerte contra los rostros de ellos, y tu frente fuerte contra su frente.
|
Como diamante, más fuerte que pedernal he hecho tu frente; no los temas, ni tengas miedo delante de ellos, porque es casa rebelde.
|
Y díjome: Hijo del hombre, toma en tu corazón todas mis palabras que yo te hablaré, y oye con tus oídos.
|
Texto del versículo
Como diamanteH8068, más fuerteH2389 que pedernalH6864 he hechoH5414 tu frenteH4696; noH3808 los temasH3372, niH3808 tengas miedoH2865 delanteH6440 de ellosH1992, porqueH3588 es casaH1004 rebeldeH4805.
כְּשָׁמִיר חָזָק מִצֹּר נָתַתִּי מִצְחֶךָ לֹא־תִירָא אֹותָם וְלֹא־תֵחַת מִפְּנֵיהֶם כִּי בֵּית־מְרִי הֵמָּה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/שָׁמִ֛יר |
ke./sha.Mir | H8068 | HR/Ncmsa | |
חָזָ֥ק |
cha.Zak | H2389 | HAamsa | |
מִ/צֹּ֖ר |
mi./Tzor | H6864 | HR/Ncmsa | |
נָתַ֣תִּי |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | |
מִצְחֶ֑/ךָ |
mitz.Che./kha | H4696 | HNcmsc/Sp2ms | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תִירָ֤א |
ti.Ra' | H3372 | HVqi2ms | |
אוֹתָ/ם֙ |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תֵחַ֣ת |
te.Chat | H2865 | HVNi2ms | |
מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם |
mi./pe.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
בֵּֽית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
מְרִ֖י |
me.Ri | H4805 | HNcmsa | |
הֵֽמָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp |
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): fuerte (usualmente en mal sentido, duro, audaz, violento)
- H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): propiamente, postrar; de ahí, derribar, ya sea (literalmente) mediante violencia, o (en sentido figurado) mediante confusión y temor
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4696 — מֵצַח (mêtsach, may'-tsakh): la frente (como abierta y prominente)
- H4805 — מְרִי (mᵉrîy, mer-ee'): amargura, es decir, (figuradamente) rebelión; concretamente, amargo o rebelde
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6864 — צֹר (tsôr, tsore): una piedra (como si estuviera fuertemente presionada o afilada en punta); (por implicación, por su uso) un cuchillo
- H8068 — שָׁמִיר (shâmîyr, shaw-meer'): una espina; también (por su agudeza para rayar) una gema, probablemente el diamante
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- diamante — Zacarías 7:12
- temas — Isaías 41:10, Isaías 41:14, Isaías 50:7, Jeremías 1:8, Jeremías 1:17, Jeremías 17:18, Ezequiel 2:6, Miqueas 3:8, 1 Timoteo 2:3, 2 Timoteo 2:6
Referencias recíprocas (12): Isaías 30:1, Jeremías 1:18, Jeremías 15:20, Ezequiel 3:27, Ezequiel 11:7, Ezequiel 12:2, Ezequiel 17:12, Ezequiel 24:3, Ezequiel 44:6, Oseas 6:5, Hechos 18:9, 1 Pedro 3:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIAMANTE; PEDERNAL; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: DENUEDO, SANTO; PROFETAS
- Nave’s: DIAMANTE; VALOR; PEDERNAL; IMPENITENCIA; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún