Ezequiel 3:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 3 > Versículo 23
Ezequiel 3:23
| ← Ezequiel 3:22 | Ezequiel 3:23 (RV1909) | Ezequiel 3:24 → |
|---|---|---|
Y fué allí la mano de Jehová sobre mí, y díjome: Levántate, y sal al campo, y allí hablaré contigo.
|
Y levantéme, y salí al campo: y he aquí que allí estaba la gloria de Jehová, como la gloria que había visto junto al río de Chebar: y caí sobre mi rostro.
|
Entonces entró espíritu en mí, y afirmóme sobre mis pies, y hablóme, y díjome: Entra, y enciérrate dentro de tu casa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y levantémeH6965, y salíH3318 alH413 campoH1237: y he aquíH2009 que allíH8033 estabaH5975 la gloriaH3519 de JehováH3068, como la gloriaH3519 queH834 había vistoH7200 juntoH5921 alH413 ríoH5104 de ChebarH3529: y caíH5307 sobreH5921 mi rostroH6440.
Hebreo original
וָאָקוּם וָאֵצֵא אֶל־הַבִּקְעָה וְהִנֵּה־שָׁם כְּבֹוד־יְהוָה עֹמֵד כַּכָּבֹוד אֲשֶׁר רָאִיתִי עַל־נְהַר־כְּבָר וָאֶפֹּל עַל־פָּנָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אָקוּם֮ |
va./'a.Kum | H6965 | HC/Vqw1cs | |
וָ/אֵצֵ֣א |
va./'e.Tze' | H3318 | HC/Vqw1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/בִּקְעָה֒ |
ha./bik.'Ah | H1237 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הִנֵּה |
ve./hi.neh- | H2009 | HC/Tm | |
שָׁ֤ם |
sham | H8033 | HD | |
כְּבוֹד |
ke.Vod- | H3519 | HNcbsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֹמֵ֔ד |
'o.Med | H5975 | HVqrmsa | |
כַּ/כָּב֕וֹד |
ka./ka.Vod | H3519 | HRd/Ncbsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
רָאִ֖יתִי |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
נְהַר |
ne.har- | H5104 | HNcmsc | |
כְּבָ֑ר |
ke.Var | H3529 | HNp | |
וָ/אֶפֹּ֖ל |
va./'e.Pol | H5307 | HC/Vqw1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פָּנָֽ/י |
pa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1237 — בִּקְעָה (biqʻâh, bik-aw'): propiamente, una hendidura, es decir, un valle ancho y llano entre montañas
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3529 — כְּבָר (Kᵉbâr, keb-awr'): Quebar, un río de Mesopotamia
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): una corriente (incluido el mar; particularmente el Nilo, el Éufrates, etcétera); figuradamente, prosperidad
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- caí — Ezequiel 1:28, Daniel 8:17, Daniel 10:8-9, Apocalipsis 1:17, Apocalipsis 4:10, Apocalipsis 5:8, Apocalipsis 5:14
- río — Ezequiel 1:1-3
- gloria — Números 16:19, Números 16:42, Ezequiel 1:4, Ezequiel 1:28, Ezequiel 9:3, Ezequiel 10:18, Hechos 7:55
Referencias recíprocas (9): Génesis 17:3, Ezequiel 3:15, Ezequiel 8:4, Ezequiel 10:20, Ezequiel 43:2, Ezequiel 43:3, Ezequiel 44:4, Mateo 17:6, Lucas 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún