Ezequiel 3:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 3 > Versículo 21
Ezequiel 3:21
| ← Ezequiel 3:20 | Ezequiel 3:21 (RV1909) | Ezequiel 3:22 → |
|---|---|---|
Y cuando el justo se apartare de su justicia, é hiciere maldad, y pusiere yo tropiezo delante de él, él morirá, porque tú no le amonestaste; en su pecado morirá, y sus justicias que había hecho no vendrán en memoria; mas su sangre demandaré de tu mano.
|
Y si al justo amonestares para que el justo no peque, y no pecare, de cierto vivirá, porque fué amonestado; y tú habrás librado tu alma.
|
Y fué allí la mano de Jehová sobre mí, y díjome: Levántate, y sal al campo, y allí hablaré contigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y siH3588 al justoH6662 amonestaresH2094 para queH1097 el justoH6662 no pequeH2398, y noH3808 pecareH2398, de ciertoH2421 viviráH2421, porqueH3588 fué amonestadoH2094; y túH859 habrás libradoH5337 tuH859 almaH5315.
Hebreo original
וְאַתָּה כִּי הִזְהַרְתֹּו צַדִּיק לְבִלְתִּי חֲטֹא צַדִּיק וְהוּא לֹא־חָטָא חָיֹו יִחְיֶה כִּי נִזְהָר וְאַתָּה אֶת־נַפְשְׁךָ הִצַּלְתָּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֞ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
כִּ֧י |
ki | H3588 | HC | |
הִזְהַרְתּ֣/וֹ |
hiz.har.T/o | H2094 | HVhp2ms/Sp3ms | |
צַדִּ֗יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
לְ/בִלְתִּ֥י |
le./vil.Ti | H1115 | HR/C | — |
חֲטֹ֛א |
cha.To' | H2398 | HVqc | |
צַדִּ֖יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
וְ/ה֣וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
חָטָ֑א |
cha.Ta' | H2398 | HVqp3ms | |
חָי֤וֹ |
cha.Yo | H2421 | HVqa | |
יִֽחְיֶה֙ |
yich.Yeh | H2421 | HVqi3ms | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
נִזְהָ֔ר |
niz.Har | H2094 | HVNrmsa | |
וְ/אַתָּ֖ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
נַפְשְׁ/ךָ֥ |
naf.she./Kha | H5315 | HNcbsc/Sp2ms | |
הִצַּֽלְתָּ |
hi.Tzal.ta | H5337 | HVhp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H2094 — זָהַר (zâhar, zaw-har'): brillar; en sentido figurado, iluminar (con precaución)
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- habrás librado — Ezequiel 3:19, 1 Timoteo 4:16
- cierto vivirá — Salmos 19:11, Proverbios 9:9, Proverbios 17:10, Ezequiel 3:20, Gálatas 2:11-13, Santiago 5:20
- amonestares — Mateo 24:24-25, Hechos 20:31, 1 Corintios 4:14, 1 Corintios 10:12, Gálatas 1:6-10, Gálatas 5:2-7, Efesios 4:17-21, Efesios 5:5-6, Colosenses 1:28, Colosenses 3:5-8, 1 Tesalonicenses 4:6-8, 1 Tesalonicenses 5:14, Tito 2:15, 1 Juan 3:6-9, Apocalipsis 3:19
Referencias recíprocas (7): Jeremías 42:19, Ezequiel 18:17, Ezequiel 18:21, Ezequiel 18:24, Ezequiel 33:9, Ezequiel 33:12, 1 Juan 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún