Ezequiel 27:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 27 > Versículo 8
Ezequiel 27:8
| ← Ezequiel 27:7 | Ezequiel 27:8 (RV1909) | Ezequiel 27:9 → |
|---|---|---|
De fino lino bordado de Egipto fué tu cortina, para que te sirviese de vela; de cárdeno y grana de las islas de Elisah fué tu pabellón.
|
Los moradores de Sidón y de Arvad fueron tus remeros: tus sabios, oh Tiro, estaban en ti; ellos fueron tus pilotos.
|
Los ancianos de Gebal y sus sabios repararon tus hendiduras: todas las galeras de la mar y los remeros de ellas fueron en ti para negociar tus negocios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los moradoresH3427 de SidónH6721 y de ArvadH719 fueronH1961 tus remerosH7751: tus sabiosH2450, oh TiroH6865, estabanH1961 en ti; ellosH1992 fueron tus pilotosH2259.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יֹשְׁבֵי צִידֹון וְאַרְוַד הָיוּ שָׁטִים לָךְ חֲכָמַיִךְ צֹור הָיוּ בָךְ הֵמָּה חֹבְלָיִךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יֹשְׁבֵ֤י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
צִידוֹן֙ |
tzi.dOn | H6721 | HNp | |
וְ/אַרְוַ֔ד |
ve./'ar.Vad | H719 | HC/Np | |
הָי֥וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | |
שָׁטִ֖ים |
sha.Tim | H7751 | HVqrmpa | |
לָ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
חֲכָמַ֤יִ/ךְ |
cha.kha.Ma.yi/kh | H2450 | HAampc/Sp2fs | |
צוֹר֙ |
tzOr | H6865 | HNp | |
הָ֣יוּ |
Ha.yu | H1961 | HVqp3cp | |
בָ֔/ךְ |
Va/kh | HR/Sp2fs | — | |
הֵ֖מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
חֹבְלָֽיִ/ךְ |
choe.La.yi/kh | H2259 | HNcmpc/Sp2fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H719 — אַרְוַד (ʼArvad, ar-vad'): probablemente de רוּד (rûwd) [H7300]; un refugio para el errante; Arvad, una ciudad-isla de Palestina
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2259 — חֹבֵל (chôbêl, kho-bale'): participio activo de חָבַל (châbal) [H2254] (en el sentido de manejar cuerdas); un marinero
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H6721 — צִידוֹן (Tsîydôwn, tsee-done'): o צִידֹן (Tsîydôn); de צוּד (tsûwd) [H6679] en el sentido de pescar peces; pesquería; Tsidon, el nombre de un hijo de Canaán, y de un lugar en Palestina
- H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): o צוֹר (Tsôwr); el mismo que צֹר (tsôr) [H6864]; una roca; Tsor, un lugar en Palestina
- H7751 — שׁוּט (shûwṭ, shoot): una raíz primitiva; propiamente, empujar hacia delante; (pero usado solo figurativamente) azotar, es decir, (el mar con remos) remar; por implicación, viajar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Arvad — Génesis 10:18, Isaías 10:9, Jeremías 49:23, Ezequiel 27:11
- sabios — 1 Reyes 5:6, 1 Reyes 9:27, 2 Crónicas 2:13-14, Ezequiel 27:28
- Sidón — Génesis 10:15, Génesis 49:13, Josué 11:8
Referencias recíprocas (2): Isaías 23:2, Ezequiel 28:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LAS ARTES DE; NAVES; LOS SIDONIOS
- Nave’s: ARTE; ARVAD; ARVADEOS; COMERCIO; PILOTO; SIDÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido