Ezequiel 27:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 27 > Versículo 21
Ezequiel 27:21
| ← Ezequiel 27:20 | Ezequiel 27:21 (RV1909) | Ezequiel 27:22 → |
|---|---|---|
Dedán fué tu mercadera con paños preciosos para carros.
|
Arabia y todos los príncipes de Cedar, mercaderes de tu mano en corderos, y carneros, y machos cabríos: en estas cosas fueron tus mercaderes.
|
Los mercaderes de Seba y de Raama fueron tus mercaderes: con lo principal de toda especiería, y toda piedra preciosa, y oro, dieron en tus ferias.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ArabiaH6152 y todosH3605 los príncipesH5387 de CedarH6938, mercaderesH5503 de tu mano en corderosH3733, y carnerosH352, y machos cabríosH6260: en estasH1992 cosas fueron tus mercaderesH5503.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עֲרַב וְכָל־נְשִׂיאֵי קֵדָר הֵמָּה סֹחֲרֵי יָדֵךְ בְּכָרִים וְאֵילִים וְעַתּוּדִים בָּם סֹחֲרָיִךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֲרַב֙ |
'a.Rav | H6152 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
נְשִׂיאֵ֣י |
ne.si.'Ei | H5387 | HNcmpc | |
קֵדָ֔ר |
ke.Dar | H6938 | HNp | |
הֵ֖מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
סֹחֲרֵ֣י |
so.cha.Rei | H5503 | HVqrmpc | |
יָדֵ֑/ךְ |
ya.De/kh | H3027 | HNcbsc/Sp2fs | — |
בְּ/כָרִ֤ים |
be./kha.Rim | H3733 | HR/Ncmpa | |
וְ/אֵילִים֙ |
ve./'ei.Lim | H352 | HC/Ncmpa | |
וְ/עַתּוּדִ֔ים |
ve./'a.tu.Dim | H6260 | HC/Ncmpa | |
בָּ֖/ם |
ba/m | HR/Sp3mp | — | |
סֹחֲרָֽיִ/ךְ |
so.cha.Ra.yi/kh | H5503 | HVqrmpc/Sp2fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): de lo mismo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3733 — כַּר (kar, kar): de כָּרַר (kârar) [H3769] en el sentido de gordura; un carnero (como crecido y gordo), incluyendo un ariete (como embistiendo); de ahí, un prado (como para ovejas); también una albarda o silla de camello (como abultada)
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): o נָשִׂא (nâsiʼ); de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; propiamente, un exaltado, es decir un rey o jeque; también una niebla que se eleva
- H5503 — סָחַר (çâchar, saw-khar'): una raíz primitiva; viajar en derredor (específicamente como un buhonero); intensivamente, palpitar
- H6152 — עֲרָב (ʻĂrâb, ar-awb'): o עֲרַב (ʻĂrab); de עָרַב (ʻârab) [H6150] en el sentido figurativo de esterilidad; Arab (es decir, Arabia), un país al este de Palestina
- H6260 — עַתּוּד (ʻattûwd, at-tood'): o עַתֻּד (ʻattud); de עָתַד (ʻâthad) [H6257]; preparado, es decir crecido del todo; hablado solo (en plural) de machos cabríos, o (figurativamente) líderes del pueblo
- H6938 — קֵדָר (Qêdâr, kay-dawr'): de קָדַר (qâdar) [H6937]; sombrío (de la piel o la tienda); Kedar, un hijo de Ismael; también (colectivamente) beduino (como sus descendientes o representantes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Arabia — 1 Reyes 10:15, Jeremías 25:24, Hechos 2:11, Gálatas 4:25
- en corderos — 2 Crónicas 17:11, Isaías 60:7
- Cedar — Génesis 25:13, 1 Crónicas 1:29, Isaías 21:16, Isaías 60:7
Referencias recíprocas (2): Isaías 21:13, Jeremías 49:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: COMERCIO; EL MACHO CABRÍO; LOS ISMAELITAS; EL CORDERO; OVEJAS; TIRO
- Nave’s: ARABIA; ÁRABES; COMERCIO; EXPORTACIONES; IMPORTACIONES; CEDAR; MERCADO; MERCADER; OVEJAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido