Ezequiel 27:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 27 > Versículo 12

Ezequiel 27:12

← Ezequiel 27:11 Ezequiel 27:12 (RV1909) Ezequiel 27:13 →
Y los hijos de Arvad con tu ejército estuvieron sobre tus muros alrededor, y los Gammadeos en tus torres: sus escudos colgaron sobre tus muros alrededor; ellos completaron tu hermosura.
Tarsis tu mercadera á causa de la multitud de todas riquezas en plata, hierro, estaño, y plomo, dió en tus ferias.
Grecia, Tubal, y Mesec, tus mercaderes, con hombres y con vasos de metal, dieron en tus ferias.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

TarsisH8659 tu mercaderaH5503 á causa de la multitudH7230 de todasH3605 riquezasH1952 en plataH3701, hierroH1270, estañoH913, y plomoH5777, dió en tus feriasH5801.

Hebreo original

תַּרְשִׁישׁ סֹחַרְתֵּךְ מֵרֹב כָּל־הֹון בְּכֶסֶף בַּרְזֶל בְּדִיל וְעֹופֶרֶת נָתְנוּ עִזְבֹונָיִךְ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
תַּרְשִׁ֥ישׁ
 tar.Shish H8659 HNp
סֹחַרְתֵּ֖/ךְ
 so.char.Te/kh H5503 HVqrfsc/Sp2fs
מֵ/רֹ֣ב
 me./Ro H7230 HR/Ncbsc
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
ה֑וֹן
 Hon H1952 HNcmsa
בְּ/כֶ֤סֶף
 be./Khe.sef H3701 HR/Ncmsa
בַּרְזֶל֙
 bar.Zel H1270 HNcmsa
בְּדִ֣יל
 be.Dil H913 HNcmsa
וְ/עוֹפֶ֔רֶת
 ve./'o.Fe.ret H5777 HC/Ncfsa
נָתְנ֖וּ
 na.te.Nu H5414 HVqp3cp —
עִזְבוֹנָֽיִ/ךְ
 iz.vo.Na.yi/kh H5801 HNcmpc/Sp2fs
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H913 — בְּדִיל (bᵉdîyl, bed-eel'): de בָּדַל (bâdal) [H914]; aleación (porque se elimina por fundición); por analogía, estaño
  • H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): quizá de la raíz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
  • H1952 — הוֹן (hôwn, hone): de lo mismo que הוּן (hûwn) [H1951] en el sentido de אוֹן (ʼôwn) [H202]; riqueza; por implicación, suficiente
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
  • H5503 — סָחַר (çâchar, saw-khar'): una raíz primitiva; viajar en derredor (específicamente como un buhonero); intensivamente, palpitar
  • H5777 — עוֹפֶרֶת (ʻôwphereth, o-feh'-reth): o עֹפֶרֶת (ʻôphereth); participio activo femenino de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; plomo (de su color polvoriento)
  • H5801 — עִזָּבוֹן (ʻizzâbôwn, iz-zaw-bone'): de עָזַב (ʻâzab) [H5800] en el sentido de soltar (por un precio, es decir vender); comercio, es decir, el lugar (mercado) o el pago (ingresos)
  • H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)
  • H8659 — תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh, tar-sheesh'): probablemente el mismo que תַּרְשִׁישׁ (tarshîysh) [H8658] (como la región de la piedra, o lo inverso); Tarsis, un lugar en el Mediterráneo, de ahí, el epíteto de una nave mercante (como si para o de aquel puerto); también el nombre de un persa y de un israelita

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (7): Génesis 10:2, Isaías 47:15, Ezequiel 27:3, Ezequiel 27:27, Ezequiel 27:33, Ezequiel 28:5, Ezequiel 28:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 27 › Versículo 12  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/27/12&oldid=0"