Ezequiel 26:15
Biblia > Ezequiel > Capítulo 26 > Versículo 15
Ezequiel 26:15
| ← Ezequiel 26:14 | Ezequiel 26:15 (RV1909) | Ezequiel 26:16 → |
|---|---|---|
Y te pondré como una peña lisa: tendedero de redes serás; ni nunca más serás edificada: porque yo Jehová he hablado, dice el Señor Jehová.
|
Así ha dicho el Señor Jehová á Tiro: ¿No se estremecerán las islas al estruendo de tu caída, cuando gritarán los heridos, cuando se hará la matanza en medio de ti?
|
Entonces todos los príncipes de la mar descenderán de sus sillas, y se quitarán sus mantos, y desnudarán sus bordadas ropas: de espanto se vestirán, sentaránse sobre la tierra, y temblarán á cada momento, y estarán sobre ti atónitos.
|
Texto del versículo
AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069 á TiroH6865: ¿NoH3808 se estremeceránH7493 las islasH339 al estruendoH6963 de tu caídaH4654, cuando gritaránH602 los heridosH2491, cuando se haráH2027 la matanzaH2026 en medioH8432 de ti?
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה לְצֹור הֲלֹא ׀ מִקֹּול מַפַּלְתֵּךְ בֶּאֱנֹק חָלָל בֵּהָרֵג הֶרֶג בְּתֹוכֵךְ יִרְעֲשׁוּ הָאִיִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֥ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֛ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֖ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
לְ/צ֑וֹר |
le./Tzor | H6865 | HR/Np | |
הֲ/לֹ֣א |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
מִ/קּ֣וֹל |
mi./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
מַפַּלְתֵּ֗/ךְ |
ma.pal.Te/kh | H4658 | HNcfsc/Sp2fs | — |
בֶּ/אֱנֹ֨ק |
be./'e.Nok | H602 | HR/Vqc | |
חָלָ֜ל |
cha.Lal | H2491 | HAamsa | |
בֵּ/הָ֤רֵֽג |
be./Ha.reg | H2026 | HR/VNc | |
הֶ֨רֶג֙ |
he.reg | H2027 | HNcmsa | |
בְּ/תוֹכֵ֔/ךְ |
be./to.Khe/kh | H8432 | HR/Ncmsc/Sp2fs | |
יִרְעֲשׁ֖וּ |
yir.'a.Shu | H7493 | HVqi3mp | |
הָ/אִיִּֽים |
ha./'i.Yim | H339 | HTd/Ncmpa |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H339 — אִי (ʼîy, ee): propiamente, un lugar habitable (como deseable); tierra seca, una costa, una isla
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H602 — אָנַק (ʼânaq, aw-nak'): gritar
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): herir con intención mortal
- H2027 — הֶרֶג (hereg, heh'-reg): matanza
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4654 — מַפָּלָה (mappâlâh, map-paw-law'): algo caído, es decir, una ruina
- H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): Tsor, un lugar en Palestina
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): ondularse (como la tierra, el cielo, etc.; también un campo de grano), particularmente por temor; específicamente, saltar (como una langosta)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4658 — מַפֶּלֶת (mappeleth, map-peh'-leth): caída, es decir, decadencia; concretamente, una ruina; específicamente, un cadáver
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- estremecerán — Isaías 2:19, Jeremías 49:21, Ezequiel 26:18, Ezequiel 27:28, Ezequiel 27:35, Ezequiel 31:16, Ezequiel 32:10, Hebreos 12:26-27
Referencias recíprocas (8): Isaías 23:5, Isaías 23:11, Isaías 41:5, Ezequiel 26:10, Ezequiel 26:21, Ezequiel 30:24, Hageo 2:21, Zacarías 9:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún