Ezequiel 23:47
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 23 > Versículo 47
Ezequiel 23:47
| ← Ezequiel 23:46 | Ezequiel 23:47 (RV1909) | Ezequiel 23:48 → |
|---|---|---|
Por lo que así ha dicho el Señor Jehová: Yo haré subir contra ellas compañías, las entregaré á turbación y á rapiña:
|
Y la compañía de gentes las apedreará con piedras, y las acuchillará con sus espadas: matarán á sus hijos y á sus hijas, y sus casas consumirán con fuego.
|
Y haré cesar la depravación de la tierra, y escarmentarán todas las mujeres, y no harán según vuestra torpeza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y la compañíaH6951 de gentes las apedrearáH7275 con piedrasH68, y las acuchillaráH1254 con sus espadasH2719: mataránH2026 á sus hijosH1121 y á sus hijasH1323, y sus casasH1004 consumiránH8313 con fuegoH784.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְרָגְמוּ עֲלֵיהֶן אֶבֶן קָהָל וּבָרֵא אֹותְהֶן בְּחַרְבֹותָם בְּנֵיהֶם וּבְנֹותֵיהֶם יַהֲרֹגוּ וּבָתֵּיהֶן בָּאֵשׁ יִשְׂרֹפוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/רָגְמ֨וּ |
ve./ra.ge.Mu | H7275 | HC/Vqq3cp | |
עֲלֵי/הֶ֥ן |
'a.lei./Hen | H5921 | HR/Sp3fp | — |
אֶ֨בֶן֙ |
'e.ven | H68 | HNcfsa | |
קָהָ֔ל |
ka.Hal | H6951 | HNcmsa | |
וּ/בָרֵ֥א |
u./va.Re' | H1254 | HC/Vpa | |
אוֹתְ/הֶ֖ן |
'ot./Hen | H853 | HTo/Sp3fp | — |
בְּ/חַרְבוֹתָ֑/ם |
be./char.vo.Ta/m | H2719 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
בְּנֵי/הֶ֤ם |
be.nei./Hem | H1121 | HNcmpc/Sp3mp | |
וּ/בְנֽוֹתֵי/הֶם֙ |
u./ve.no.tei./Hem | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3mp | |
יַהֲרֹ֔גוּ |
ya.ha.Ro.gu | H2026 | HVqi3mp | |
וּ/בָתֵּי/הֶ֖ן |
u./va.tei./Hen | H1004 | HC/Ncmpc/Sp3fp | |
בָּ/אֵ֥שׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
יִשְׂרֹֽפוּ |
yis.Ro.fu | H8313 | HVqi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): una raíz primitiva; (absolutamente) crear; (con calificación) talar (un bosque), seleccionar, alimentar (como procesos formativos)
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): una raíz primitiva; herir con intención mortal
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): de קָהַל (qâhal) [H6950]; asamblea (usualmente concretamente)
- H7275 — רָגַם (râgam, raw-gam'): una raíz primitiva (comparar רֶגֶב (regeb) [H7263], רוּעַ (rûwaʻ) [H7321], רָקַם (râqam) [H7551]); arrojar juntos (piedras), es decir, lapidar
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): una raíz primitiva; estar (causativamente, poner) en llamas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y sus casas consumirán — Deuteronomio 13:16, Jeremías 39:8, Jeremías 52:13
- las acuchillará — Ezequiel 24:6
- matarán — 2 Crónicas 36:17-19, Ezequiel 24:21
- la compañía — Jeremías 33:4-5, Ezequiel 9:6, Ezequiel 16:41, Ezequiel 23:25, Ezequiel 23:29
Referencias recíprocas (10): Salmos 106:37, Jeremías 4:31, Ezequiel 5:17, Ezequiel 16:27, Ezequiel 16:40, Ezequiel 22:15, Ezequiel 23:10, Ezequiel 24:11, Oseas 8:10, Juan 8:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido