Ezequiel 23:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 23 > Versículo 29
Ezequiel 23:29
| ← Ezequiel 23:28 | Ezequiel 23:29 (RV1909) | Ezequiel 23:30 → |
|---|---|---|
Porque así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, yo te entrego en mano de aquellos que tú aborreciste, en mano de aquellos de los cuales se hartó tu deseo:
|
Los cuales obrarán contigo con odio, y tomarán todo lo que tú trabajaste, y te dejarán desnuda y descubierta: y descubriráse la torpeza de tus fornicaciones, y tu suciedad, y tus fornicaciones.
|
Estas cosas se harán contigo, porque fornicaste en pos de las gentes, con las cuales te contaminaste en sus ídolos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los cuales obraránH6213 contigo con odioH8135, y tomaránH3947 todoH3605 lo que tú trabajaste, y te dejaránH5800 desnudaH5903 y descubiertaH6181: y descubriráseH1540 la torpezaH6172 de tus fornicacionesH2183, y tu suciedadH2154, y tus fornicacionesH2183.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעָשׂוּ אֹותָךְ בְּשִׂנְאָה וְלָקְחוּ כָּל־יְגִיעֵךְ וַעֲזָבוּךְ עֵירֹם וְעֶרְיָה וְנִגְלָה עֶרְוַת זְנוּנַיִךְ וְזִמָּתֵךְ וְתַזְנוּתָיִךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשׂ֨וּ |
ve./'a.Su | H6213 | HC/Vqq3cp | |
אוֹתָ֜/ךְ |
'o.Ta/kh | H853 | HTo/Sp2fs | — |
בְּ/שִׂנְאָ֗ה |
be./sin.'Ah | H8135 | HR/Ncfsa | |
וְ/לָקְחוּ֙ |
ve./la.ke.Chu | H3947 | HC/Vqq3cp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יְגִיעֵ֔/ךְ |
ye.gi.'E/kh | H3018 | HNcmsc/Sp2fs | — |
וַ/עֲזָב֖וּ/ךְ |
va./'a.za.Vu/kh | H5800 | HC/Vqq3cp/Sp2fs | |
עֵירֹ֣ם |
'ei.Rom | H5903 | HAamsa | |
וְ/עֶרְיָ֑ה |
ve./'er.Yah | H6181 | HC/Ncfsa | |
וְ/נִגְלָה֙ |
ve./nig.Lah | H1540 | HC/VNq3ms | |
עֶרְוַ֣ת |
'er.Vat | H6172 | HNcfsc | |
זְנוּנַ֔יִ/ךְ |
ze.nu.Na.yi/kh | H2183 | HNcmpc/Sp2fs | |
וְ/זִמָּתֵ֖/ךְ |
ve./zi.ma.Te/kh | H2154 | HC/Ncfsc/Sp2fs | |
וְ/תַזְנוּתָֽיִ/ךְ |
ve./taz.nu.Ta.yi/kh | H8457 | HC/Ncfpc/Sp2fs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): una raíz primitiva; desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): o זַמָּה (zammâh); de זָמַם (zâmam) [H2161]; un plan, especialmente uno malo
- H2183 — זָנוּן (zânûwn, zaw-noon'): de זָנָה (zânâh) [H2181]; adulterio; figurativamente, idolatría
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.
- H5903 — עֵירֹם (ʻêyrôm, ay-rome'): o עֵרֹם (ʻêrôm); de עָרַם (ʻâram) [H6191]; desnudez
- H6172 — עֶרְוָה (ʻervâh, er-vaw'): de עָרָה (ʻârâh) [H6168]; desnudez, literalmente (especialmente las partes pudendas) o figurativamente (desgracia, mancha)
- H6181 — עֶרְיָה (ʻeryâh, er-yaw'): por עֶרְוָה (ʻervâh) [H6172]; desnudez
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H8135 — שִׂנְאָה (sinʼâh, sin-aw'): de שָׂנֵא (sânêʼ) [H8130]; odio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3018 — יְגִיעַ (yᵉgîyaʻ, yeg-ee'-ah): de יָגַע (yâgaʻ) [H3021]; trabajo; de ahí, una obra, producto, propiedad (como resultado del trabajo)
- H8457 — תַּזְנוּת (taznûwth, taz-nooth'): o תַּזְנֻת (taznuth); de זָנָה (zânâh) [H2181]; prostitución, es decir, (figurativamente) idolatría
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- obrarán — Deuteronomio 28:47-51, 2 Samuel 13:15, Ezequiel 16:39, Ezequiel 23:25-26, Ezequiel 23:45-47
- la torpeza — Ezequiel 16:36-37, Ezequiel 23:18
Referencias recíprocas (11): Jeremías 4:30, Jeremías 7:10, Jeremías 13:26, Lamentaciones 1:8, Ezequiel 16:27, Ezequiel 23:10, Ezequiel 23:47, Ezequiel 24:14, Oseas 2:10, Nahúm 3:5, Apocalipsis 2:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ASIRIA
- Nave’s: IDOLATRÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido