Ezequiel 22:5

← Ezequiel 22:4	Ezequiel 22:5 (RV1909)	Ezequiel 22:6 →
En tu sangre que derramaste has pecado, y te has contaminado en tus ídolos que hiciste; y has hecho acercar tus días, y has llegado á tus años: por tanto te he dado en oprobio á las gentes, y en escarnio á todas las tierras.	Las que están cerca, y las que están lejos de ti, se reirán de ti, amancillada de fama, y de grande turbación.	He aquí que los príncipes de Israel, cada uno según su poder, fueron en ti para derramar sangre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Las que están cerca^H7138, y las que están lejos^H7350 de^H4480 ti, se reirán^H7046 de^H4480 ti, amancillada^H2931 de^H4480 fama, y de^H4480 grande^H7227 turbación^H4103.

Hebreo original

הַקְּרֹבֹות וְהָרְחֹקֹות מִמֵּךְ יִתְקַלְּסוּ־בָךְ טְמֵאַת הַשֵּׁם רַבַּת הַמְּהוּמָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הַ/קְּרֹב֛וֹת	ha./ke.ro.Vot	H7138	HTd/Aafpa
וְ/הָ/רְחֹק֥וֹת	ve./ha./re.cho.Kot	H7350	HC/Td/Aafpa
מִמֵּ֖/ךְ	mi.Me/kh	H4480	HR/Sp2fs
יִתְקַלְּסוּ	yit.ka.le.su-	H7046	HVti3mp
בָ֑/ךְ	Va/kh		HR/Sp2fs	—
טְמֵאַ֣ת	te.me.'At	H2931	HAafsc
הַ/שֵּׁ֔ם	ha./Shem	H8034	HTd/Ncmsa	—
רַבַּ֖ת	ra.Bat	H7227	HAafsc
הַ/מְּהוּמָֽה	ha./me.hu.Mah	H4103	HTd/Ncfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): de טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; inmundo en sentido religioso
H4103 — מְהוּמָה (mᵉhûwmâh, meh-hoo-maw'): de הוּם (hûwm) [H1949]; confusión o alboroto
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H7046 — קָלַס (qâlaç, kaw-las'): una raíz primitiva; menospreciar, es decir ridiculizar
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): o קָרֹב (qârôb); de קָרַב (qârab) [H7126]; cerca (en lugar, parentesco o tiempo)
H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): o רָחֹק (râchôq); de רָחַק (râchaq) [H7368]; remoto, literal o figurativamente, de lugar o tiempo; específicamente, precioso; a menudo usado adverbialmente (con preposición)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 22 › Versículo 5