Ezequiel 22:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 22 > Versículo 21
Ezequiel 22:21
| ← Ezequiel 22:20 | Ezequiel 22:21 (RV1909) | Ezequiel 22:22 → |
|---|---|---|
Como quien junta plata y metal y hierro y plomo y estaño en medio del horno, para encender fuego en él para fundir; así os juntaré en mi furor y en mi ira, y haré reposar, y os fundiré.
|
Yo os juntaré y soplaré sobre vosotros en el fuego de mi furor, y en medio de él seréis fundidos.
|
Como se funde la plata en medio del horno, así seréis fundidos en medio de él; y sabréis que yo Jehová habré derramado mi enojo sobre vosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Yo os juntaréH3664 y soplaréH5301 sobreH5921 vosotros en el fuegoH784 de mi furorH5678, y en medioH8432 de él seréis fundidosH5413.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְכִנַּסְתִּי אֶתְכֶם וְנָפַחְתִּי עֲלֵיכֶם בְּאֵשׁ עֶבְרָתִי וְנִתַּכְתֶּם בְּתֹוכָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כִנַּסְתִּ֣י |
ve./khi.nas.Ti | H3664 | HC/Vpq1cs | |
אֶתְ/כֶ֔ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
וְ/נָפַחְתִּ֥י |
ve./na.fach.Ti | H5301 | HC/Vqq1cs | |
עֲלֵי/כֶ֖ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | |
בְּ/אֵ֣שׁ |
be./'Esh | H784 | HR/Ncbsc | |
עֶבְרָתִ֑/י |
'ev.ra.T/i | H5678 | HNcfsc/Sp1cs | |
וְ/נִתַּכְתֶּ֖ם |
ve./ni.takh.Tem | H5413 | HC/VNq2mp | |
בְּ/תוֹכָֽ/הּ |
be./to.Kha/h | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H3664 — כָּנַס (kânaç, kaw-nas'): raíz primitiva; reunir; de ahí, envolver
- H5301 — נָפַח (nâphach, naw-fakh'): una raíz primitiva; soplar, en varias aplicaciones (literalmente, inflar, soplar fuerte, esparcir, encender, expirar; figurativamente, desestimar)
- H5413 — נָתַךְ (nâthak, naw-thak'): una raíz primitiva; fluir (literal o figurativamente); por implicación, licuar
- H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): femenino de עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; un estallido de pasión
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y soplaré — Deuteronomio 4:24, Deuteronomio 29:20, Deuteronomio 32:22, 2 Reyes 25:9, Salmos 21:9, Salmos 50:3, Isaías 30:33, Jeremías 21:12, Ezequiel 15:6-7, Ezequiel 20:47-48, Ezequiel 22:20-22, Nahúm 1:6, Sofonías 1:18
- y — Salmos 68:2, Salmos 112:10, Isaías 64:2, Isaías 64:7, Jeremías 9:7
Referencias recíprocas (4): 2 Reyes 10:25, Isaías 42:25, Ezequiel 21:31, Ezequiel 22:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido