Ezequiel 21:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 21 > Versículo 25
Ezequiel 21:25
| ← Ezequiel 21:24 | Ezequiel 21:25 (RV1909) | Ezequiel 21:26 → |
|---|---|---|
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto habéis hecho venir en memoria vuestras maldades, manifestando vuestras traiciones, y descubriendo vuestros pecados en todas vuestras obras; por cuanto habéis venido en memoria, seréis tomados á mano.
|
Y tú, profano é impío príncipe de Israel, cuyo día vino en el tiempo de la consumación de la maldad;
|
Así ha dicho el Señor Jehová: Depón la tiara, quita la corona: ésta no será más ésta: al bajo alzaré, y al alto abatiré.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y túH859, profanoH2491 é impíoH7563 príncipeH5387 de IsraelH3478, cuyo díaH3117 vinoH935 en el tiempoH6256 de la consumaciónH7093 de la maldadH5771;
Hebreo original
דֶּרֶךְ תָּשִׂים לָבֹוא חֶרֶב אֵת רַבַּת בְּנֵי־עַמֹּון וְאֶת־יְהוּדָה בִירוּשָׁלִַם בְּצוּרָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsa | — |
תָּשִׂ֔ים |
ta.Sim | H7760 | HVqi2ms | — |
לָ/ב֣וֹא |
la./Vo' | H935 | HR/Vqc | |
חֶ֔רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | — |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
רַבַּ֣ת |
ra.Bat | H7237 | HNp | — |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | — |
עַמּ֑וֹן |
a.Mon | H5983 | HNp | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
יְהוּדָ֥ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | — |
בִ/ירוּשָׁלִַ֖ם |
vi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | — |
בְּצוּרָֽה |
be.tzu.Rah | H1219 | HAafsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): propiamente, uno exaltado, es decir, un rey o jeque; también una niebla ascendente
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): una extremidad; adverbialmente (con prefijo preposicional), después
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): recoger uvas; también estar aislado (es decir, inaccesible por altura o fortificación)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): Ammon, un hijo de Lot; también su descendencia y su país
- H7237 — רַבָּה (Rabbâh, rab-baw'): Rabbah, nombre de dos lugares en Palestina, al este y al oeste
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- profano — 2 Crónicas 36:13, Jeremías 24:8, Jeremías 52:2, Ezequiel 17:19
- cuyo día — Salmos 7:9, Salmos 9:5-6, Jeremías 51:13, Ezequiel 7:6, Ezequiel 21:29, Ezequiel 30:3, Ezequiel 35:5
Referencias recíprocas (20): 2 Reyes 24:19, 2 Reyes 25:6, Job 18:20, Salmos 37:13, Jeremías 21:7, Jeremías 32:4, Jeremías 34:3, Jeremías 37:2, Jeremías 37:17, Jeremías 38:18, Jeremías 47:4, Jeremías 52:9, Ezequiel 7:27, Ezequiel 12:10, Ezequiel 17:15, Ezequiel 19:14, Ezequiel 21:10, Ezequiel 21:13, Amós 9:11, 1 Timoteo 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BABILONIA
- Nave’s: GOBIERNO; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún