Ezequiel 19:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 19 > Versículo 3
Ezequiel 19:3
| ← Ezequiel 19:2 | Ezequiel 19:3 (RV1909) | Ezequiel 19:4 → |
|---|---|---|
Y dirás: ¡Cómo se echó entre los leones tu madre la leona! entre los leoncillos crió sus cachorros.
|
E hizo subir uno de sus cachorros: vino á ser leoncillo, y aprendió á prender presa, y á devorar hombres.
|
Y las gentes oyeron de él: fué tomado con el lazo de ellas, y lleváronlo con grillos á la tierra de Egipto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
E hizo subirH5927 unoH259 de sus cachorrosH1482: vino á serH1961 leoncilloH3715, y aprendióH3925 á prender presaH2963, y á devorarH398 hombresH120.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתַּעַל אֶחָד מִגֻּרֶיהָ כְּפִיר הָיָה וַיִּלְמַד לִטְרָף־טֶרֶף אָדָם אָכָל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תַּ֛עַל |
va./Ta.'al | H5927 | HC/Vhw3fs | |
אֶחָ֥ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
מִ/גֻּרֶ֖י/הָ |
mi./gu.Rei./ha | H1482 | HR/Ncmpc/Sp3fs | |
כְּפִ֣יר |
ke.Fir | H3715 | HNcmsa | |
הָיָ֑ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
וַ/יִּלְמַ֥ד |
va/i.yil.Mad | H3925 | HC/Vqw3ms | |
לִ/טְרָף |
li/t.rof- | H2963 | HR/Vqc | |
טֶ֖רֶף |
Te.ref | H2964 | HNcmsa | — |
אָדָ֥ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
אָכָֽל |
'a.Khal | H398 | HVqp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H1482 — גּוּר (gûwr, goor): o (abreviado) גֻּר (gur); quizá de גּוּר (gûwr) [H1481]; un cachorro (como aún permaneciendo en la guarida), especialmente de león
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): una raíz primitiva; arrancar o despedazar; causativamente proveer alimento (como en bocados)
- H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; una aldea (como cubierta por muros); también un león joven (quizá como cubierto de melena)
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): una raíz primitiva; propiamente, aguijonear, es decir, (por implicación) enseñar (siendo la vara un incentivo oriental)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): de טָרַף (ṭâraph) [H2963]; algo desgarrado, es decir, un fragmento, por ejemplo una hoja fresca, presa, alimento
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- vino á ser — 2 Reyes 23:31-32, 2 Crónicas 36:1-2, Ezequiel 19:6
Referencias recíprocas (15): 2 Reyes 23:33, 2 Reyes 23:34, 2 Crónicas 36:4, Salmos 10:9, Jeremías 22:10, Ezequiel 7:23, Ezequiel 19:5, Ezequiel 22:27, Ezequiel 34:3, Ezequiel 38:13, Ezequiel 45:8, Daniel 7:3, Zacarías 11:3, Mateo 14:11, Marcos 6:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido