Ezequiel 15:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 15 > Versículo 4
Ezequiel 15:4
| ← Ezequiel 15:3 | Ezequiel 15:4 (RV1909) | Ezequiel 15:5 → |
|---|---|---|
¿Tomarán de él madera para hacer alguna obra? ¿tomarán de él una estaca para colgar de ella algún vaso?
|
He aquí, que es puesto en el fuego para ser consumido; sus dos cabos consumió el fuego, y la parte del medio se quemó; ¿aprovechará para obra alguna?
|
He aquí que cuando estaba entero no era para obra alguna: ¿cuánto menos después que el fuego lo hubiere consumido, y fuere quemado? ¿será más para alguna obra?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
He aquíH2009, que es puesto en el fuegoH784 para ser consumidoH402; sus dosH8147 cabosH7098 consumióH398 el fuegoH784, y la parte del medioH8432 se quemóH2787; ¿aprovechará para obraH4399 alguna?
Hebreo original
הִנֵּה לָאֵשׁ נִתַּן לְאָכְלָה אֵת שְׁנֵי קְצֹותָיו אָכְלָה הָאֵשׁ וְתֹוכֹו נָחָר הֲיִצְלַח לִמְלָאכָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֥ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
לָ/אֵ֖שׁ |
la./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
נִתַּ֣ן |
ni.Tan | H5414 | HVNp3ms | — |
לְ/אָכְלָ֑ה |
le./'okh.Lah | H402 | HR/Ncfsa | |
אֵת֩ |
'et | H853 | HTo | — |
שְׁנֵ֨י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
קְצוֹתָ֜י/ו |
ke.tzo.Ta/v | H7098 | HNcbpc/Sp3ms | |
אָכְלָ֤ה |
'a.khe.Lah | H398 | HVqp3fs | |
הָ/אֵשׁ֙ |
ha./'Esh | H784 | HTd/Ncbsa | |
וְ/תוֹכ֣/וֹ |
ve./to.Kh/o | H8432 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
נָחָ֔ר |
na.Char | H2787 | HVNp3ms | |
הֲ/יִצְלַ֖ח |
ha./yitz.Lach | H6743 | HTi/Vqi3ms | — |
לִ/מְלָאכָֽה |
li/m.la.Khah | H4399 | HR/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H402 — אׇכְלָה (ʼoklâh, ok-law'): alimento
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2787 — חָרַר (chârar, khaw-rar'): arder, es decir, literalmente (derretirse, quemarse, secarse) o figuradamente (mostrar o incitar pasión)
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
- H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): una terminación
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurado, transitivo o intransitivo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- es puesto — Salmos 80:16, Isaías 27:11, Juan 15:6, Hebreos 6:8
- fuego — Isaías 1:31, Amós 4:11, Malaquías 4:1, Mateo 3:12, Hebreos 12:29
Referencias recíprocas (4): Job 15:30, Jeremías 11:16, Ezequiel 19:12, Mateo 13:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA VID
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún