Ezequiel 1:15

← Ezequiel 1:14	Ezequiel 1:15 (RV1909)	Ezequiel 1:16 →
Y los animales corrían y tornaban á semejanza de relámpagos.	Y estando yo mirando los animales, he aquí una rueda en la tierra junto á los animales, á sus cuatro caras.	Y el parecer de las ruedas y su obra semejábase al color del topacio. Y las cuatro tenían una misma semejanza: su apariencia y su obra como rueda en medio de rueda.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y estando yo mirando^H7200 los animales^H2416, he aquí^H2009 una^H259 rueda^H212 en la tierra^H776 junto^H681 á los animales^H2416, á sus cuatro^H702 caras.

Hebreo original

וָאֵרֶא הַחַיֹּות וְהִנֵּה אֹופַן אֶחָד בָּאָרֶץ אֵצֶל הַחַיֹּות לְאַרְבַּעַת פָּנָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וָ/אֵ֖רֶא	va./'E.re'	H7200	HC/Vqw1cs
הַ/חַיּ֑וֹת	ha./chai.Yot	H2416	HTd/Ncfpa
וְ/הִנֵּה֩	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
אוֹפַ֨ן	'o.Fan	H212	HNcmsa
אֶחָ֥ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
בָּ/אָ֛רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
אֵ֥צֶל	'E.tzel	H681	HR
הַ/חַיּ֖וֹת	ha./chai.Yot	H2416	HTd/Ncfpa
לְ/אַרְבַּ֥עַת	le./'ar.Ba.'at	H702	HR/Acmsc
פָּנָֽי/ו	pa.Na/v	H6440	HNcbpc/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H212 — אוֹפָן (ʼôwphân, o-fawn'): o (abreviado) אֹפָן (ʼôphân); de una raíz no usada que significa girar; una rueda
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): de אָצַל (ʼâtsal) [H680] (en el sentido de unir); un lado; (como preposición) cerca
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 1 › Versículo 15