Éxodo 34:21

← Éxodo 34:20	Éxodo 34:21 (RV1909)	Éxodo 34:22 →
Empero redimirás con cordero el primerizo del asno; y si no lo redimieres, le has de cortar la cabeza. Redimirás todo primogénito de tus hijos, y no serán vistos vacíos delante de mí.	Seis días trabajarás, mas en el séptimo día cesarás: cesarás aun en la arada y en la siega.	Y te harás la fiesta de las semanas á los principios de la siega del trigo: y la fiesta de la cosecha á la vuelta del año.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Seis^H8337 días^H3117 trabajarás^H5647, mas en el séptimo^H7637 día^H3117 cesarás: cesarás aun en la arada^H2758 y en la siega^H7105.

Hebreo original

שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי תִּשְׁבֹּת בֶּחָרִישׁ וּבַקָּצִיר תִּשְׁבֹּת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
שֵׁ֤שֶׁת	She.shet	H8337	HAcmsc
יָמִים֙	ya.Mim	H3117	HNcmpa
תַּעֲבֹ֔ד	ta.'a.Vod	H5647	HVqi2ms
וּ/בַ/יּ֥וֹם	u./vai./Yom	H3117	HC/Rd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִ֖י	ha./she.vi.'I	H7637	HTd/Aomsa
תִּשְׁבֹּ֑ת	tish.Bot	H7673	HVqi2ms	—
בֶּ/חָרִ֥ישׁ	be./cha.Rish	H2758	HRd/Ncmsa
וּ/בַ/קָּצִ֖יר	u./va./ka.Tzir	H7105	HC/Rd/Ncmsa
תִּשְׁבֹּֽת	tish.Bot	H7673	HVqi2ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2758 — חָרִישׁ (chârîysh, khaw-reesh'): de חָרַשׁ (chârash) [H2790]; arado o su estación
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): de קָצַר (qâtsar) [H7114]; severado, es decir cosecha (como segada), el cultivo, el tiempo, el segador, o figurativamente; también un miembro (de un árbol, o simplemente follaje)
H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): o שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy); ordinal de שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; séptimo
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); un número primitivo; comparar שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como un excedente más allá de cinco o los dedos de la mano); como ord. sexto

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): una raíz primitiva; reposar, es decir desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativa, figurativa o específica)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

arada — Génesis 45:6, Deuteronomio 21:4, 1 Samuel 8:12, Isaías 30:24
Seis — Éxodo 20:9-11, Éxodo 23:12, Éxodo 35:2, Deuteronomio 5:12-15, Lucas 13:14, Lucas 23:56

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: REPOSO-INQUIETUD; DÍA DE REPOSO
Torrey’s: LA SIEGA
Nave’s: AGRICULTURA; COSECHA; TRABAJO; REPOSO; DÍA DE REPOSO; HIGIENE

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 34 › Versículo 21