Éxodo 32:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 32 > Versículo 35
Éxodo 32:35
| ← Éxodo 32:34 | Éxodo 32:35 (RV1909) | Éxodo 33:1 → |
|---|---|---|
Ve pues ahora, lleva á este pueblo donde te he dicho: he aquí mi ángel irá delante de ti; que en el día de mi visitación yo visitaré en ellos su pecado.
|
Y Jehová hirió al pueblo, porque habían hecho el becerro que formó Aarón.
|
Y JEHOVÁ dijo á Moisés: Ve, sube de aquí, tú y el pueblo que sacaste de la tierra de Egipto, á la tierra de la cual juré á Abraham, Isaac, y Jacob, diciendo: A tu simiente la daré:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JehováH3068 hirióH5062 al puebloH5971, porqueH834 habían hechoH6213 el becerroH5695 queH834 formóH6213 AarónH175.
Hebreo original
וַיִּגֹּף יְהוָה אֶת־הָעָם עַל אֲשֶׁר עָשׂוּ אֶת־הָעֵגֶל אֲשֶׁר עָשָׂה אַהֲרֹן׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּגֹּ֥ף |
va/i.yi.Gof | H5062 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עָ֑ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
עַ֚ל |
'al | H5921 | HR | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשׂ֣וּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עֵ֔גֶל |
ha./'E.gel | H5695 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשָׂ֖ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
אַהֲרֹֽן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5062 — נָגַף (nâgaph, naw-gaf'): empujar, acornear, derrotar, golpearse (el dedo del pie), infligir (una enfermedad)
- H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): un becerro (macho) (por retozar en círculo), especialmente uno casi crecido (es decir, un novillo)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (8): Génesis 20:9, Génesis 42:9, Números 25:18, Deuteronomio 9:20, 1 Reyes 14:16, Salmos 99:8, Salmos 106:19, Apocalipsis 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ISRAEL; JUICIOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún