Éxodo 28:10

← Éxodo 28:9	Éxodo 28:10 (RV1909)	Éxodo 28:11 →
Y tomarás dos piedras oniquinas, y grabarás en ellas los nombres de los hijos de Israel:	Los seis de sus nombres en la una piedra, y los otros seis nombres en la otra piedra, conforme al nacimiento de ellos.	De obra de escultor en piedra á modo de grabaduras de sello, harás grabar aquellas dos piedras con los nombres de los hijos de Israel; harásles alrededor engastes de oro.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Los seis^H8337 de sus nombres^H8034 en^H5921 la una piedra^H68, y los otros seis^H8337 nombres^H8034 en^H5921 la otra^H8145 piedra^H68, conforme al nacimiento^H8435 de ellos.

Hebreo original

שִׁשָּׁה מִשְּׁמֹתָם עַל הָאֶבֶן הָאֶחָת וְאֶת־שְׁמֹות הַשִּׁשָּׁה הַנֹּותָרִים עַל־הָאֶבֶן הַשֵּׁנִית כְּתֹולְדֹתָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
שִׁשָּׁה֙	shi.Shah	H8337	HAcmsa
מִ/שְּׁמֹתָ֔/ם	mi./she.mo.Ta/m	H8034	HR/Ncmpc/Sp3mp
עַ֖ל	'al	H5921	HR
הָ/אֶ֣בֶן	ha./'E.ven	H68	HTd/Ncfsa
הָ/אֶחָ֑ת	ha./'e.Chat	H259	HTd/Acfsa	—
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
שְׁמ֞וֹת	she.Mot	H8034	HNcmpc
הַ/שִּׁשָּׁ֧ה	ha./shi.Shah	H8337	HTd/Acmsa
הַ/נּוֹתָרִ֛ים	ha./no.ta.Rim	H3498	HTd/VNrmpa	—
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אֶ֥בֶן	ha./'E.ven	H68	HTd/Ncfsa
הַ/שֵּׁנִ֖ית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa
כְּ/תוֹלְדֹתָֽ/ם	ke./tol.do.Ta/m	H8435	HR/Ncfpc/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propiamente, doble, es decir segundo; también adverbialmente, otra vez
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); un número primitivo; comparar שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como un excedente más allá de cinco o los dedos de la mano); como ord. sexto
H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): o תֹּלְדָה (tôlᵉdâh); de יָלַד (yâlad) [H3205]; (solo plural) descendencia, es decir, familia; (figurativamente) historia

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): una raíz primitiva; sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Ezequiel 10:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 28 › Versículo 10