Éxodo 25:29

← Éxodo 25:28	Éxodo 25:29 (RV1909)	Éxodo 25:30 →
Y harás las varas de madera de Sittim, y las cubrirás de oro, y con ellas será llevada la mesa.	Harás también sus platos, y sus cucharas, y sus cubiertas, y sus tazones, con que se libará: de oro fino los harás.	Y pondrás sobre la mesa el pan de la proposición delante de mí continuamente.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Harás^H6213 también sus platos^H7086, y sus cucharas^H3709, y sus cubiertas^H7184, y sus tazones, con que^H834 se libará^H5258: de oro^H2091 fino^H2889 los harás^H6213.

Hebreo original

וְעָשִׂיתָ קְּעָרֹתָיו וְכַפֹּתָיו וּקְשֹׂותָיו וּמְנַקִּיֹּתָיו אֲשֶׁר יֻסַּךְ בָּהֵן זָהָב טָהֹור תַּעֲשֶׂה אֹתָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/עָשִׂ֨יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
קְּעָרֹתָ֜י/ו	ke.'a.ro.Ta/v	H7086	HNcfpc/Sp3ms
וְ/כַפֹּתָ֗י/ו	ve./kha.po.Ta/v	H3709	HC/Ncfpc/Sp3ms
וּ/קְשׂוֹתָי/ו֙	u./ke.so.Ta/v	H7184	HC/Ncfpc/Sp3ms
וּ/מְנַקִּיֹּתָ֔י/ו	u./me.na.ki.yo.Ta/v	H4518	HC/Ncfpc/Sp3ms	—
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
יֻסַּ֖ךְ	yu.Sakh	H5258	HVHi3ms
בָּ/הֵ֑ן	ba./Hen	H2004	HR/Sp3fp	—
זָהָ֥ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
טָה֖וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa
תַּעֲשֶׂ֥ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
אֹתָֽ/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): o טָהֹר (ṭâhôr); de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
H5258 — נָסַךְ (nâçak, naw-sak'): una raíz primitiva; derramar, especialmente una libación, o fundir (metal); por analogía, ungir a un rey
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H7086 — קְעָרָה (qᵉʻârâh, keh-aw-raw'): probablemente de קָרַע (qâraʻ) [H7167]; un tazón (como cortado hueco)
H7184 — קָשָׂה (qâsâh, kaw-saw'): o קַשְׂוָה (qasvâh); de una raíz no usada que significa ser redondo; un jarro (de su forma)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2004 — הֵן (hên, hane): plural femenino de הוּא (hûwʼ) [H1931]; ellas (solo usado cuando es enfático)
H4518 — מְנַקִּית (mᵉnaqqîyth, men-ak-keeth'): de נָקָה (nâqâh) [H5352]; una jofaina sacrificial (para contener sangre)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

sus — Éxodo 37:16, Números 4:7, Números 7:13, Números 7:19, Números 7:31-33, 1 Reyes 7:50, 2 Crónicas 4:22, Esdras 1:9-11, Jeremías 52:18-19
con que se libará — Levítico 24:5-9, Apocalipsis 3:20

Referencias recíprocas (1): Zacarías 14:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 25 › Versículo 29