Éxodo 25:22

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Éxodo > Capítulo 25 > Versículo 22

Éxodo 25:22


← Éxodo 25:21 Éxodo 25:22 (RV1909) Éxodo 25:23 →
Y pondrás la cubierta encima del arca, y en el arca pondrás el testimonio que yo te daré.
Y de allí me declararé á ti, y hablaré contigo de sobre la cubierta, de entre los dos querubines que están sobre el arca del testimonio, todo lo que yo te mandaré para los hijos de Israel.
Harás asimismo una mesa de madera de Sittim: su longitud será de dos codos, y de un codo su anchura, y su altura de codo y medio.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y de allíH8033 me declararéH3259 á ti, y hablaréH1696 contigoH853 de sobreH5921 la cubiertaH3727, de entreH996 los dosH8147 querubinesH3742 queH834 están sobreH5921 el arcaH727 del testimonioH5715, todoH3605 lo queH834 yo te mandaréH6680 paraH413 los hijosH1121 de IsraelH3478.


Hebreo original

וְנֹועַדְתִּי לְךָ שָׁם וְדִבַּרְתִּי אִתְּךָ מֵעַל הַכַּפֹּרֶת מִבֵּין שְׁנֵי הַכְּרֻבִים אֲשֶׁר עַל־אֲרֹן הָעֵדֻת אֵת כָּל־אֲשֶׁר אֲצַוֶּה אֹותְךָ אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/נוֹעַדְתִּ֣י
ve./no.'ad.Ti H3259 HC/VNq1cs
לְ/ךָ֮
le./Kha HR/Sp2ms —
שָׁם֒
sham H8033 HD
וְ/דִבַּרְתִּ֨י
ve./di.bar.Ti H1696 HC/Vpq1cs
אִתְּ/ךָ֜
'i.te./Kha H854 HR/Sp2ms —
מֵ/עַ֣ל
me./'Al H5921 HR/R
הַ/כַּפֹּ֗רֶת
ha./ka.Po.ret H3727 HTd/Ncfsa
מִ/בֵּין֙
mi./Bein H996 HR/R
שְׁנֵ֣י
she.Nei H8147 HAcmdc
הַ/כְּרֻבִ֔ים
ha./ke.ru.Vim H3742 HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher H834 HTr
עַל
'al- H5921 HR
אֲרֹ֣ן
'a.Ron H727 HNcbsc
הָ/עֵדֻ֑ת
ha./'e.Dut H5715 HTd/Ncfsa
אֵ֣ת
'et H853 HTo
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher H834 HTr
אֲצַוֶּ֛ה
'a.tza.Veh H6680 HVpi1cs
אוֹתְ/ךָ֖
'ot./Kha H853 HTo/Sp2ms
אֶל
'el- H413 HR
בְּנֵ֥י
be.Nei H1121 HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
Yis.ra.'El H3478 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): o אָרֹן (ʼârôn); de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de reunir); una caja
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H996 — בֵּין (bêyn, bane): (a veces en el plural masculino o femenino); propiamente, la forma constructa de un sustantivo por lo demás no usado de בִּין (bîyn) [H995]; una distinción; pero usado solo como preposición; entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H3259 — יָעַד (yâʻad, yaw-ad'): una raíz primitiva; fijar (por acuerdo o designación); por implicación, encontrarse (en un tiempo señalado), citar (a juicio), dirigir (hacia cierta dirección o posición), comprometer (en matrimonio)
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; una tapa (usada solo de la cubierta del Arca sagrada)
  • H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): de derivación incierta; un querubín o figura imaginaria
  • H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): femenino de עֵד (ʻêd) [H5707]; testimonio
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 25 › Versículo 22