Éxodo 22:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 22 > Versículo 17
Éxodo 22:17
| ← Éxodo 22:16 | Éxodo 22:17 (RV1909) | Éxodo 22:18 → |
|---|---|---|
Y si alguno engañare á alguna doncella que no fuere desposada, y durmiere con ella, deberá dotarla y tomarla por mujer.
|
Si su padre no quisiere dársela, él le pesará plata conforme al dote de las vírgenes.
|
A la hechicera no dejarás que viva.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SiH518 su padreH1 noH3985 quisiereH3985 dárselaH5414, él le pesaráH8254 plataH3701 conforme al doteH4119 de las vírgenesH1330.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִם־מָאֵן יְמָאֵן אָבִיהָ לְתִתָּהּ לֹו כֶּסֶף יִשְׁקֹל כְּמֹהַר הַבְּתוּלֹת׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
מָאֵ֧ן |
ma.'En | H3985 | HVpa | |
יְמָאֵ֛ן |
ye.ma.'En | H3985 | HVpi3ms | |
אָבִ֖י/הָ |
'a.Vi./ha | H1 | HNcmsc/Sp3fs | |
לְ/תִתָּ֣/הּ |
le./ti.Ta/h | H5414 | HR/Vqc/Sp3fs | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
כֶּ֣סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
יִשְׁקֹ֔ל |
yish.Kol | H8254 | HVqi3ms | |
כְּ/מֹ֖הַר |
ke./Mo.har | H4119 | HR/Ncmsc | |
הַ/בְּתוּלֹֽת |
ha./be.tu.Lot | H1330 | HTd/Ncfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1330 — בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh, beth-oo-law'): participio pasivo femenino de una raíz no utilizada que significa separar; una virgen (desde su intimidad); a veces (a continuación) una novia; también (en sentido figurado) una ciudad o estado
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): una raíz primitiva; rehusar
- H4119 — מֹהַר (môhar, mo'-har): de מָהַר (mâhar) [H4117]; un precio (por una esposa)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H8254 — שָׁקַל (shâqal, shaw-kal'): una raíz primitiva; suspender o equilibrar (especialmente en el comercio)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- dote de las vírgenes — Génesis 34:12, Deuteronomio 22:29, 1 Samuel 18:25
- pesará — Génesis 23:16
- no quisiere — Deuteronomio 7:3-4
Referencias recíprocas (4): Génesis 29:18, Éxodo 21:9, Deuteronomio 22:28, Oseas 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: MATRIMONIO; MUJER
- Nave’s: ADULTERIO; DOTE; MATRIMONIO; DINERO; SEDUCCIÓN; VIRGEN; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido