Éxodo 17:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 17 > Versículo 16
Éxodo 17:16
| ← Éxodo 17:15 | Éxodo 17:16 (RV1909) | Éxodo 18:1 → |
|---|---|---|
Y Moisés edificó un altar, y llamó su nombre Jehová-nissi;
|
Y dijo: Por cuanto la mano sobre el trono de Jehová, Jehová tendrá guerra con Amalec de generación en generación.
|
Y OYÓ Jethro, sacerdote de Madián, suegro de Moisés, todas las cosas que Dios había hecho con Moisés, y con Israel su pueblo, y cómo Jehová había sacado á Israel de Egipto:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y dijoH559: Por cuantoH3588 la manoH3027 sobre el tronoH3676 de JehováH3050, JehováH3068 tendrá guerraH4421 con AmalecH6002 de generaciónH1755 en generaciónH1755.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר כִּי־יָד עַל־כֵּס יָהּ מִלְחָמָה לַיהוָה בַּעֲמָלֵק מִדֹּר דֹּר׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יָד֙ |
yad | H3027 | HNcbsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
כֵּ֣ס |
kes | H3676 | HNcmsc | |
יָ֔הּ |
Yah | H3050 | HNp | |
מִלְחָמָ֥ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
לַ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
בַּֽ/עֲמָלֵ֑ק |
ba./'a.ma.Lek | H6002 | HR/Np | |
מִ/דֹּ֖ר |
mi./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | |
דֹּֽר |
Dor | H1755 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): o (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): contracción de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], y con el mismo significado; Jah, el nombre sagrado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3676 — כֵּס (kêç, kace): aparentemente una contracción de כִּסֵּא (kiççêʼ) [H3678], pero probablemente por transcripción errónea de נֵס (nêç) [H5251]; una bandera; también una vela; por implicación, un mástil; en general una señal; figuradamente, una señal o prenda
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
- H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): probablemente de origen extranjero; Amalec, un descendiente de Esaú; también su posteridad y su país
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Por cuanto — Isaías 66:1, Hechos 7:49
- tendrá guerra — Salmos 21:8-11
Referencias recíprocas (10): Números 14:45, Números 24:20, Números 31:3, Deuteronomio 1:31, Deuteronomio 25:19, Ester 3:2, Ester 9:10, Isaías 14:24, Amós 8:7, Hechos 7:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS AMALECITAS; LA TEOCRACIA, O GOBIERNO INMEDIATO DE DIOS; GUERRA
- Nave’s: AMALECITAS; MOISÉS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido