Éxodo 15:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 15 > Versículo 4
Éxodo 15:4
| ← Éxodo 15:3 | Éxodo 15:4 (RV1909) | Éxodo 15:5 → |
|---|---|---|
Jehová, varón de guerra; Jehová es su nombre.
|
Los carros de Faraón y á su ejército echó en la mar; y sus escogidos príncipes fueron hundidos en el mar Bermejo.
|
Los abismos los cubrieron; como piedra descendieron á los profundos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los carrosH4818 de FaraónH6547 y á su ejércitoH2426 echóH3384 en la marH3220; y sus escogidosH4005 príncipesH7991 fueron hundidosH2883 en el marH3220 BermejoH5488.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מַרְכְּבֹת פַּרְעֹה וְחֵילֹו יָרָה בַיָּם וּמִבְחַר שָׁלִשָׁיו טֻבְּעוּ בְיַם־סוּף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַרְכְּבֹ֥ת |
mar.ke.Vot | H4818 | HNcfpc | |
פַּרְעֹ֛ה |
par.'Oh | H6547 | HNp | |
וְ/חֵיל֖/וֹ |
ve./chei.L/o | H2428 | HC/Ncmsc/Sp3ms | — |
יָרָ֣ה |
ya.Rah | H3384 | HVqp3ms | |
בַ/יָּ֑ם |
va/i.Yam | H3220 | HRd/Ncmsa | |
וּ/מִבְחַ֥ר |
u./miv.Char | H4005 | HC/Ncmsc | |
שָֽׁלִשָׁ֖י/ו |
sha.li.Sha/v | H7991 | HNcmpc/Sp3ms | |
טֻבְּע֥וּ |
tu.be.'U | H2883 | HVPp3cp | |
בְ/יַם |
ve./yam- | H3220 | HR/Ncmsc | |
סֽוּף |
Suf | H5488 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2426 — חֵיל (chêyl, khale): o (abreviado) חֵל (chêl); una forma colateral de חַיִל (chayil) [H2428]; un ejército; también (por analogía,) una fortificación
- H2883 — טָבַע (ṭâbaʻ, taw-bah'): una raíz primitiva; hundirse
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): o (2 Crónicas 26:15) יָרָא (yârâʼ); una raíz primitiva; propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
- H4005 — מִבְחָר (mibchâr, mib-khawr'): de בָּחַר (bâchar) [H977]; selecto, es decir mejor
- H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): femenino de מֶרְכָּב (merkâb) [H4817]; un carro
- H5488 — סוּף (çûwph, soof): probablemente de origen egipcio; un junco, especialmente el papiro
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): de derivación egipcia; Paroh, un título general de los reyes egipcios
- H7991 — שָׁלִישׁ (shâlîysh, shaw-leesh'): o שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh); (1 Crónicas 11:11; 1 Crónicas 12:18), o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); (2 Samuel 23:13), de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; un triple, es decir (como un instrumento musical) un triángulo (o quizá más bien laúd de tres cuerdas); también (como una cantidad indefinida, grande) una medida triple (quizá un efa triple); también (como un oficial) un general del tercer rango (hacia arriba, es decir el más alto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- escogidos — Éxodo 14:7
Referencias recíprocas (8): Éxodo 10:19, Deuteronomio 11:4, Job 36:30, Salmos 76:6, Salmos 136:15, Isaías 43:17, Ezequiel 36:23, Hageo 2:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXALTACIÓN-ABATIMIENTO
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; ALABANZA
- Nave’s: POEMA ÉPICO; FE; GOZO; POESÍA; ALABANZA; SALMOS; LECTURAS, SELECTAS; MAR ROJO; CÁNTICO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido