Éxodo 12:5

← Éxodo 12:4	Éxodo 12:5 (RV1909)	Éxodo 12:6 →
Mas si la familia fuere pequeña que no baste á comer el cordero, entonces tomará á su vecino inmediato á su casa, y según el número de las personas, cada uno conforme á su comer, echaréis la cuenta sobre el cordero.	El cordero será sin defecto, macho de un año: tomaréislo de las ovejas ó de las cabras:	Y habéis de guardarlo hasta el día catorce de este mes; y lo inmolará toda la congregación del pueblo de Israel entre las dos tardes.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El cordero será sin defecto^H8549, macho^H2145 de un^H1121 año^H8141: tomaréislo de^H4480 las ovejas^H3532 ó de^H4480 las cabras^H5795:

Hebreo original

שֶׂה תָמִים זָכָר בֶּן־שָׁנָה יִהְיֶה לָכֶם מִן־הַכְּבָשִׂים וּמִן־הָעִזִּים תִּקָּחוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
שֶׂ֥ה	seh	H7716	HNcbsa	—
תָמִ֛ים	ta.Mim	H8549	HAamsa
זָכָ֥ר	za.Khar	H2145	HAamsa
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
שָׁנָ֖ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
יִהְיֶ֣ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	—
לָ/כֶ֑ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
מִן	min-	H4480	HR
הַ/כְּבָשִׂ֥ים	ha./ke.va.Sim	H3532	HTd/Ncmpa
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R
הָ/עִזִּ֖ים	ha./'i.Zim	H5795	HTd/Ncfpa
תִּקָּֽחוּ	ti.Ka.chu	H3947	HVqi2mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): de זָכַר (zâkar) [H2142]; correctamente, recordado, i.e. un macho (de hombre o animal, como sexo más destacable)
H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): de una raíz no usada que significa dominar; un carnero (apenas suficientemente viejo para embestir)
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; una cabra (como fuerte), pero masculino en plural (que también se usa elípticamente para pelo de cabra)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; entero (literalmente, figurativamente o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H7716 — שֶׂה (seh, seh): o שֵׂי (sêy); probablemente de שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] mediante la idea de empujar hacia fuera para pacer; un miembro de un rebaño, es decir una oveja o cabra

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

macho de un año — Levítico 23:12, 1 Samuel 13:1
será sin — Levítico 1:3, Levítico 1:10, Levítico 22:19-24, Deuteronomio 17:1, Malaquías 1:7-8, Malaquías 1:14, Hebreos 7:26, Hebreos 9:13-14, 1 Pedro 1:18-19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: SIN DEFECTO, LAS OFRENDAS DEBEN SER
Torrey’s: LA EXPIACIÓN; EGIPTO; EL MACHO CABRÍO; EL CORDERO; CORDERO PASCUAL, NATURALEZA TÍPICA DEL; TIPOS DE CRISTO
Nave’s: EXPIACIÓN; CABRA; ISRAEL; MES; PASCUA; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 12 › Versículo 5