Ester 5:10

← Ester 5:9	Ester 5:10 (RV1909)	Ester 5:11 →
Y salió Amán aquel día contento y alegre de corazón; pero como vió á Mardochêo á la puerta del rey, que no se levantaba ni se movía de su lugar, llenóse contra Mardochêo de ira.	Mas refrenóse Amán, y vino á su casa, y envió, é hizo venir sus amigos, y á Zeres su mujer.	Y refirióles Amán la gloria de sus riquezas, y la multitud de sus hijos, y todas las cosas con que el rey le había engrandecido y con que le había ensalzado sobre los príncipes y siervos del rey.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas refrenóse^H662 Amán^H2001, y vino^H935 á su casa^H1004, y envió, é hizo^H7971 venir sus amigos^H157, y á Zeres^H2238 su mujer^H802.

Hebreo original

וַיִּתְאַפַּק הָמָן וַיָּבֹוא אֶל־בֵּיתֹו וַיִּשְׁלַח וַיָּבֵא אֶת־אֹהֲבָיו וְאֶת־זֶרֶשׁ אִשְׁתֹּו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּתְאַפַּ֣ק	va/i.yit.'a.Pak	H662	HC/Vtw3ms
הָמָ֔ן	ha.Man	H2001	HNp
וַ/יָּב֖וֹא	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
בֵּית֑/וֹ	bei.T/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms
וַ/יִּשְׁלַ֛ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
וַ/יָּבֵ֥א	va/i.ya.Ve'	H935	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֹהֲבָ֖י/ו	'o.ha.Va/v	H157	HVqrmpc/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
זֶ֥רֶשׁ	Ze.resh	H2238	HNp
אִשְׁתּֽ/וֹ	'ish.T/o	H802	HNcfsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
H662 — אָפַק (ʼâphaq, aw-fak'): una raíz primitiva; contener, es decir, (reflex.) abstenerse
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H2001 — הָמָן (Hâmân, haw-mawn'): de derivación extranjera; Amán, un visir persa
H2238 — זֶרֶשׁ (Zeresh, zeh'-resh): de origen persa; Zeres, esposa de Amán
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

llamó a sus amigos — Ester 6:13
refrenóse — Génesis 43:30-31, Génesis 45:1, 2 Samuel 13:22-23, Eclesiastés 7:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ester › Capítulo 5 › Versículo 10