Ester 5:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ester > Capítulo 5 > Versículo 1
Ester 5:1
| ← Ester 4:17 | Ester 5:1 (RV1909) | Ester 5:2 → |
|---|---|---|
Entonces se fué Mardochêo, é hizo conforme á todo lo que le mandó Esther.
|
Y ACONTECIÓ que al tercer día se vistió Esther su vestido real, y púsose en el patio de adentro de la casa del rey, enfrente del aposento del rey: y estaba el rey sentado en su solio regio en el aposento real, enfrente de la puerta del aposento.
|
Y fué que, como vió á la reina Esther que estaba en el patio, ella obtuvo gracia en sus ojos; y el rey extendió á Esther el cetro de oro que tenía en la mano. Entonces se llegó Esther, y tocó la punta del cetro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ACONTECIÓH1961 que al tercerH7992 díaH3117 se vistióH3847 EstherH635 su vestido realH4438, y púsoseH5975 en el patioH2691 de adentroH6442 de la casaH1004 del reyH4428, enfrenteH5227 del aposentoH1004 del reyH4428: y estaba el reyH4428 sentadoH3427 enH5921 su solioH3678 regio enH5921 el aposentoH1004 realH4438, enfrenteH5227 de la puertaH6607 del aposentoH1004.
Hebreo original
וַיְהִי ׀ בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי וַתִּלְבַּשׁ אֶסְתֵּר מַלְכוּת וַתַּעֲמֹד בַּחֲצַר בֵּית־הַמֶּלֶךְ הַפְּנִימִית נֹכַח בֵּית הַמֶּלֶךְ וְהַמֶּלֶךְ יֹושֵׁב עַל־כִּסֵּא מַלְכוּתֹו בְּבֵית הַמַּלְכוּת נֹכַח פֶּתַח הַבָּיִת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁלִישִׁ֗י |
ha./she.li.Shi | H7992 | HTd/Aomsa | |
וַ/תִּלְבַּ֤שׁ |
va./til.Bash | H3847 | HC/Vqw3fs | |
אֶסְתֵּר֙ |
'es.Ter | H635 | HNp | |
מַלְכ֔וּת |
mal.Khut | H4438 | HNcfsa | |
וַֽ/תַּעֲמֹ֞ד |
va./ta.'a.Mod | H5975 | HC/Vqw3fs | |
בַּ/חֲצַ֤ר |
ba./cha.Tzar | H2691 | HR/Ncbsc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
הַ/פְּנִימִ֔ית |
ha./pe.ni.Mit | H6442 | HTd/Aafsa | |
נֹ֖כַח |
No.khach | H5227 | HR | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הַ/מֶּ֑לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וְ֠/הַ/מֶּלֶךְ |
Ve./ha./Me.lekh | H4428 | HC/Td/Ncmsa | |
יוֹשֵׁ֞ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כִּסֵּ֤א |
ki.Se' | H3678 | HNcmsc | |
מַלְכוּת/וֹ֙ |
mal.khu.T/o | H4438 | HNcfsc/Sp3ms | |
בְּ/בֵ֣ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
הַ/מַּלְכ֔וּת |
ha./mal.Khut | H4438 | HTd/Ncfsa | |
נֹ֖כַח |
No.khach | H5227 | HR | |
פֶּ֥תַח |
Pe.tach | H6607 | HNcmsc | |
הַ/בָּֽיִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H635 — אֶסְתֵּר (ʼEçtêr, es-tare'): Ester, la heroína judía
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una prenda o vestir (a sí mismo o a otro), literal o figuradamente
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): un gobierno; concretamente, un dominio
- H5227 — נֹכַח (nôkach, no'-kakh): propiamente, la parte delantera; usado adverbialmente (especialmente con preposición), enfrente, delante de, hacia adelante, en favor de
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): interior
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): tercero; femenino una tercera (parte); por extensión, un tercero (día, año o tiempo); específicamente, una celda del tercer piso)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- adentro — Ester 4:11, Ester 6:4
- que al tercer — Ester 4:16, Mateo 27:64
- real — Ester 1:11, Ester 8:15, Mateo 10:16, Mateo 11:8, 1 Pedro 3:3-5
- sentado — 1 Reyes 10:18-20, Lucas 22:30, Apocalipsis 3:21
Referencias recíprocas (9): Génesis 22:4, Génesis 24:22, Génesis 41:14, 2 Samuel 1:2, 1 Reyes 22:10, Ester 2:5, Proverbios 31:22, Lucas 7:25, 1 Timoteo 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún