Efesios 2:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Efesios > Capítulo 2 > Versículo 6
Efesios 2:6
| ← Efesios 2:5 | Efesios 2:6 (RV1909) | Efesios 2:7 → |
|---|---|---|
Aun estando nosotros muertos en pecados, nos dió vida juntamente con Cristo; por gracia sois salvos;
|
Y juntamente nos resucitó, y asimismo nos hizo sentar en los cielos con Cristo Jesús,
|
Para mostrar en los siglos venideros las abundantes riquezas de su gracia en su bondad para con nosotros en Cristo Jesús.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 juntamente nos resucitóG4891, yG2532 asimismo nosG3588 hizo sentarG4776 enG1722 los cielosG2032 conG1722 CristoG5547 JesúsG2424,
Griego original
καὶ συνήγειρε, καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συνήγειρε, |
sunēgeire | G4891 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συνεκάθισεν |
sunekathisen | G4776 | V-AAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ἐπουρανίοις |
epouraniois | G2032 | A-DPN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ· |
Iēsou | G2424 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2032 — ἐπουράνιος (epouránios, ep-oo-ran'-ee-os): por encima del cielo
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4776 — συγκαθίζω (synkathízō, soong-kath-id'-zo): dar (o tomar) un asiento en compañía de
- G4891 — συνεγείρω (synegeírō, soon-eg-i'-ro): resucitar (de la muerte) en compañía con, es decir, (en sentido figurado) revivificar (espiritualmente) en semejanza a
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- juntamente nos resucitó — Romanos 6:4-5, Efesios 1:19-20, Colosenses 1:18, Colosenses 2:12-13, Colosenses 3:1-3
- en — Efesios 1:3
- hizo sentar — Mateo 26:29, Lucas 12:37, Lucas 22:29-30, Juan 12:26, Juan 14:3, Juan 17:21-26, Apocalipsis 3:20-21
Referencias recíprocas (6): Isaías 41:20, Romanos 8:30, Efesios 2:1, Hebreos 6:19, 1 Pedro 1:3, Apocalipsis 11:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUGARES CELESTIALES; HOMBRE NUEVO
- Nave’s: EXPIACIÓN; MUERTE; DIOS; RESURRECCIÓN; JUSTOS; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún