Eclesiastés 2:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 2 > Versículo 23
Eclesiastés 2:23
| ← Eclesiastés 2:22 | Eclesiastés 2:23 (RV1909) | Eclesiastés 2:24 → |
|---|---|---|
Porque ¿qué tiene el hombre de todo su trabajo, y fatiga de su corazón, con que debajo del sol él se afanara?
|
Porque todos sus días no son sino dolores, y sus trabajos molestias: aun de noche su corazón no reposa. Esto también es vanidad.
|
No hay cosa mejor para el hombre sino que coma y beba, y que su alma vea el bien de su trabajo. También tengo yo visto que esto es de la mano de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 todosH3605 susH1931 díasH3117 [no] son [sino] doloresH4341, y susH1931 trabajosH6045 molestiasH3708: aunH1571 de nocheH3915 suH1931 corazónH3820 noH3808 reposaH7901. EstoH2088 tambiénH1571 es vanidadH1892.
Hebreo original
כִּי כָל־יָמָיו מַכְאֹבִים וָכַעַס עִנְיָנֹו גַּם־בַּלַּיְלָה לֹא־שָׁכַב לִבֹּו גַּם־זֶה הֶבֶל הוּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֧י |
ki | H3588 | HC | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
יָמָ֣י/ו |
ya.Ma/v | H3117 | HNcmpc/Sp3ms | |
מַכְאֹבִ֗ים |
makh.'o.Vim | H4341 | HNcmpa | |
וָ/כַ֨עַס֙ |
va./Kha.'as | H3708 | HC/Ncmsa | |
עִנְיָנ֔/וֹ |
in.ya.N/o | H6045 | HNcmsc/Sp3ms | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
בַּ/לַּ֖יְלָה |
ba./Lay.lah | H3915 | HRd/Ncmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
שָׁכַ֣ב |
sha.Khav | H7901 | HVqp3ms | |
לִבּ֑/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
זֶ֖ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
הֶ֥בֶל |
He.vel | H1892 | HNcmsa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): vaciedad o vanidad; figuradamente, algo transitorio e insatisfactorio; usado a menudo como adverbio
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): irritación
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H4341 — מַכְאֹב (makʼôb, mak-obe'): angustia o (figuradamente) aflicción
- H6045 — עִנְיָן (ʻinyân, in-yawn'): ocupación, es decir, (generalmente) empleo o (específicamente) un asunto
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- días — Génesis 47:9, Job 5:7, Job 14:1, Salmos 90:7-10, Salmos 90:15, Salmos 127:2
- corazón — Ester 6:1, Job 7:13-14, Salmos 6:6-7, Salmos 32:4, Salmos 77:2-4, Eclesiastés 5:12, Daniel 6:18, Hechos 14:22
Referencias recíprocas (9): Génesis 3:17, Eclesiastés 1:2, Eclesiastés 3:9, Eclesiastés 4:8, Eclesiastés 5:16, Eclesiastés 6:9, Eclesiastés 7:15, Eclesiastés 8:16, Mateo 11:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA; REPOSO-INQUIETUD
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún