Eclesiastés 11:2
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 11 > Versículo 2
Eclesiastés 11:2
| ← Eclesiastés 11:1 | Eclesiastés 11:2 (RV1909) | Eclesiastés 11:3 → |
|---|---|---|
ECHA tu pan sobre las aguas; que después de muchos días lo hallarás.
|
Reparte á siete, y aun á ocho: porque no sabes el mal que vendrá sobre la tierra.
|
Si las nubes fueren llenas de agua, sobre la tierra la derramarán: y si el árbol cayere al mediodía, ó al norte, al lugar que el árbol cayere, allí quedará.
|
Texto del versículo
ReparteH5414 á sieteH7651, y aunH1571 á ochoH8083: porqueH3588 noH3808 sabesH3045 el malH7451 queH4100 vendráH1961 sobreH5921 la tierraH776.
תֶּן־חֵלֶק לְשִׁבְעָה וְגַם לִשְׁמֹונָה כִּי לֹא תֵדַע מַה־יִּהְיֶה רָעָה עַל־הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תֶּן |
ten- | H5414 | HVqv2ms | |
חֵ֥לֶק |
Che.lek | H2506 | HNcmsa | — |
לְ/שִׁבְעָ֖ה |
le./shiv.'Ah | H7651 | HR/Acmsa | |
וְ/גַ֣ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
לִ/שְׁמוֹנָ֑ה |
li/sh.mo.Nah | H8083 | HR/Acmsa | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תֵדַ֔ע |
te.Da' | H3045 | HVqi2ms | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
יִּהְיֶ֥ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
רָעָ֖ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): un número cardinal, ocho (como si fuera un excedente por encima del siete «perfecto»); también (como ordinal) octavo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): propiamente, lisura (de la lengua); también una porción asignada
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- reparte — Nehemías 8:10, Ester 9:19, Ester 9:22, Salmos 112:9, Lucas 6:30-35, 1 Timoteo 6:18-19
- sabes — Daniel 4:27, Hechos 11:28-30, Gálatas 6:1, Efesios 5:16, Hebreos 13:3
- siete — Job 5:19, Proverbios 6:16, Miqueas 5:5, Mateo 18:22, Lucas 17:4
Referencias recíprocas (26): Levítico 19:25, 1 Samuel 25:8, 1 Samuel 25:11, 2 Samuel 17:29, Salmos 41:1, Proverbios 3:10, Proverbios 11:24, Proverbios 13:7, Proverbios 14:21, Proverbios 22:9, Proverbios 31:20, Isaías 58:7, Ezequiel 18:16, Amós 1:3, Zacarías 8:23, Mateo 5:42, Mateo 6:2, Mateo 14:16, Mateo 25:35, Lucas 6:38, Lucas 11:41, Lucas 12:17, Hechos 2:45, Hechos 11:29, Romanos 12:8, 1 Corintios 7:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISTERIOS-REVELACIONES; SIETE
- Torrey’s: GENEROSIDAD
- Nave’s: GENEROSIDAD; SIETE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún