Eclesiastés 10:5

← Eclesiastés 10:4	Eclesiastés 10:5 (RV1909)	Eclesiastés 10:6 →
Si el espíritu del príncipe se exaltare contra ti, no dejes tu lugar; porque la lenidad hará cesar grandes ofensas.	Hay un mal que debajo del sol he visto, á manera de error emanado del príncipe:	La necedad está colocada en grandes alturas, y los ricos están sentados en lugar bajo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Hay^H3426 un mal^H7451 que debajo^H8478 del sol^H8121 he visto^H7200, á manera de error^H7684 emanado^H3318 del príncipe^H7989:

Hebreo original

יֵשׁ רָעָה רָאִיתִי תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ כִּשְׁגָגָה שֶׁיֹּצָא מִלִּפְנֵי הַשַּׁלִּיט׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יֵ֣שׁ	yesh	H3426	HTm
רָעָ֔ה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa
רָאִ֖יתִי	ra.'I.ti	H7200	HVqp1cs
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
הַ/שָּׁ֑מֶשׁ	ha./Sha.mesh	H8121	HTd/Ncbsa
כִּ/שְׁגָגָ֕ה	ki/sh.ga.Gah	H7684	HR/Ncfsa
שֶׁ/יֹּצָ֖א	shei./yo.Tza'	H3318	HTr/Vqrfsa
מִ/לִּ/פְנֵ֥י	mi./li/f.Nei	H6440	HR/R/Ncbpc	—
הַ/שַּׁלִּֽיט	ha./sha.Lit	H7989	HTd/Aamsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): quizá de una raíz no usada que significa sobresalir o existir; entidad; usado adverbialmente o como cópula del verbo sustantivo (הָיָה (hâyâh) [H1961]); hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
H7684 — שְׁגָגָה (shᵉgâgâh, sheg-aw-gaw'): de שָׁגַג (shâgag) [H7683]; un error o transgresión inadvertida
H7989 — שַׁלִּיט (shallîyṭ, shal-leet'): de שָׁלַט (shâlaṭ) [H7980]; potente; concretamente, un príncipe o guerrero
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): de una raíz no usada que significa ser brillante; el sol; por implicación, el este; figurativamente, un rayo, es decir (arquitectónico) un almenado dentado
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

un mal — Eclesiastés 4:7, Eclesiastés 5:13, Eclesiastés 6:1, Eclesiastés 9:3
á manera de — Eclesiastés 3:16, Eclesiastés 4:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Eclesiastés › Capítulo 10 › Versículo 5