Eclesiastés 10:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 10 > Versículo 5
Eclesiastés 10:5
| ← Eclesiastés 10:4 | Eclesiastés 10:5 (RV1909) | Eclesiastés 10:6 → |
|---|---|---|
Si el espíritu del príncipe se exaltare contra ti, no dejes tu lugar; porque la lenidad hará cesar grandes ofensas.
|
Hay un mal que debajo del sol he visto, á manera de error emanado del príncipe:
|
La necedad está colocada en grandes alturas, y los ricos están sentados en lugar bajo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HayH3426 un malH7451 que debajoH8478 del solH8121 he vistoH7200, á manera de errorH7684 emanadoH3318 del príncipeH7989:
Hebreo original
יֵשׁ רָעָה רָאִיתִי תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ כִּשְׁגָגָה שֶׁיֹּצָא מִלִּפְנֵי הַשַּׁלִּיט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יֵ֣שׁ |
yesh | H3426 | HTm | |
רָעָ֔ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
רָאִ֖יתִי |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs | |
תַּ֣חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
הַ/שָּׁ֑מֶשׁ |
ha./Sha.mesh | H8121 | HTd/Ncbsa | |
כִּ/שְׁגָגָ֕ה |
ki/sh.ga.Gah | H7684 | HR/Ncfsa | |
שֶׁ/יֹּצָ֖א |
shei./yo.Tza' | H3318 | HTr/Vqrfsa | |
מִ/לִּ/פְנֵ֥י |
mi./li/f.Nei | H6440 | HR/R/Ncbpc | — |
הַ/שַּׁלִּֽיט |
ha./sha.Lit | H7989 | HTd/Aamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7684 — שְׁגָגָה (shᵉgâgâh, sheg-aw-gaw'): un error o una transgresión inadvertida
- H7989 — שַׁלִּיט (shallîyṭ, shal-leet'): poderoso; concretamente, un príncipe o guerrero
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mal — Eclesiastés 4:7, Eclesiastés 5:13, Eclesiastés 6:1, Eclesiastés 9:3
- á manera de error — Eclesiastés 3:16, Eclesiastés 4:1
Referencias recíprocas (5): Proverbios 19:10, Proverbios 26:1, Proverbios 29:2, Eclesiastés 8:14, Isaías 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún