Eclesiastés 10:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 10 > Versículo 19
Eclesiastés 10:19
| ← Eclesiastés 10:18 | Eclesiastés 10:19 (RV1909) | Eclesiastés 10:20 → |
|---|---|---|
Por la pereza se cae la techumbre, y por flojedad de manos se llueve la casa.
|
Por el placer se hace el convite, y el vino alegra los vivos: y el dinero responde á todo.
|
Ni aun en tu pensamiento digas mal del rey, ni en los secretos de tu cámara digas mal del rico; porque las aves del cielo llevarán la voz, y las que tienen alas harán saber la palabra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por el placerH7814 se haceH6213 el convite, y el vinoH3196 alegraH8055 los vivosH2416: y el dineroH3701 responde á todoH3605.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לִשְׂחֹוק עֹשִׂים לֶחֶם וְיַיִן יְשַׂמַּח חַיִּים וְהַכֶּסֶף יַעֲנֶה אֶת־הַכֹּל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לִ/שְׂחוֹק֙ |
li/s.chOk | H7814 | HR/Ncmsa | |
עֹשִׂ֣ים |
'o.Sim | H6213 | HVqrmpa | |
לֶ֔חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | — |
וְ/יַ֖יִן |
ve./Ya.yin | H3196 | HC/Ncmsa | |
יְשַׂמַּ֣ח |
ye.sa.Mach | H8055 | HVpi3ms | |
חַיִּ֑ים |
chai.Yim | H2416 | HAampa | |
וְ/הַ/כֶּ֖סֶף |
ve./ha./Ke.sef | H3701 | HC/Td/Ncmsa | |
יַעֲנֶ֥ה |
ya.'a.Neh | H6030 | HVqi3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/כֹּֽל |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de una raíz no usada que significa efervescer; vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7814 — שְׂחוֹק (sᵉchôwq, sekh-oke'): o שְׂחֹק (sᵉchôq); de שָׂחַק (sâchaq) [H7832]; risa (en alegría o desafío)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y el vino — 1 Samuel 25:36, 2 Samuel 13:28, Salmos 104:15, Eclesiastés 9:7, Isaías 24:11, Lucas 12:19, Efesios 5:18-19
- y — 1 Crónicas 21:25, 1 Crónicas 29:2-9, 2 Crónicas 24:11-14, Esdras 1:6, Esdras 7:15-18, Nehemías 5:8, Salmos 112:9, Eclesiastés 7:11-12, Isaías 23:18, Mateo 17:27, Mateo 19:21, Lucas 8:3, Lucas 16:9, Hechos 2:45, Hechos 11:29, 1 Timoteo 6:17-19
- el convite — Génesis 43:34, Eclesiastés 2:1-2, Eclesiastés 7:2-6, Daniel 5:1-12, 1 Pedro 4:3
Referencias recíprocas (5): Jueces 9:13, Jueces 14:10, Ester 1:10, Proverbios 21:20, Juan 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DINERO; VINO
- Nave’s: DINERO; RIQUEZAS; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido