Deuteronomio 8:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 8 > Versículo 12
Deuteronomio 8:12
| ← Deuteronomio 8:11 | Deuteronomio 8:12 (RV1909) | Deuteronomio 8:13 → |
|---|---|---|
Guárdate, que no te olvides de Jehová tu Dios, para no observar sus mandamientos, y sus derechos, y sus estatutos, que yo te ordeno hoy:
|
Que quizá no comas y te hartes, y edifiques buenas casas en que mores,
|
Y tus vacas y tus ovejas se aumenten, y la plata y el oro se te multiplique, y todo lo que tuvieres se te aumente,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Que quizá noH6435 comasH398 y te hartes, y edifiquesH1129 buenasH2896 casasH1004 en que mores,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
פֶּן־תֹּאכַל וְשָׂבָעְתָּ וּבָתִּים טֹובִים תִּבְנֶה וְיָשָׁבְתָּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | |
תֹּאכַ֖ל |
to.Khal | H398 | HVqi2ms | |
וְ/שָׂבָ֑עְתָּ |
ve./sa.Va.'e.ta | H7646 | HC/Vqq2ms | — |
וּ/בָתִּ֥ים |
u./va.Tim | H1004 | HC/Ncmpa | |
טוֹבִ֛ים |
to.Vim | H2896 | HAampa | |
תִּבְנֶ֖ה |
tiv.Neh | H1129 | HVqi2ms | |
וְ/יָשָֽׁבְתָּ |
ve./ya.Sha.ve.ta | H3427 | HC/Vqq2ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H6435 — פֵּן (pên, pane): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; propiamente, remoción; usado solo (en la construcción) adverbio como conjunción, no sea que
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): o שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); una raíz primitiva; saciar, es decir llenar hasta la satisfacción (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y edifiques — Eclesiastés 2:4, Jeremías 22:14-15, Ezequiel 11:3, Amós 5:11, Hageo 1:4, Lucas 17:28
- Que quizá — Deuteronomio 28:47, Deuteronomio 31:20, Deuteronomio 32:15, Proverbios 30:9, Oseas 13:5-6
Referencias recíprocas (10): 2 Crónicas 32:25, Job 31:24, Salmos 62:10, Proverbios 11:28, Jeremías 2:31, Lucas 12:19, Lucas 17:27, Hechos 14:17, Santiago 5:1, Apocalipsis 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OLVIDAR A DIOS; CASAS; INGRATITUD HACIA DIOS; CIENCIAS
- Nave’s: APÓSTATAS; OLVIDAR A DIOS; INGRATITUD; OBEDIENCIA; SOBERBIA; PROSPERIDAD; RIQUEZAS; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido