Deuteronomio 7:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 7 > Versículo 18
Deuteronomio 7:18
| ← Deuteronomio 7:17 | Deuteronomio 7:18 (RV1909) | Deuteronomio 7:19 → |
|---|---|---|
Cuando dijeres en tu corazón: Estas gentes son muchas más que yo, ¿cómo las podré desarraigar?;
|
No tengas temor de ellos: acuérdate bien de lo que hizo Jehová tu Dios con Faraón y con todo Egipto;
|
De las grandes pruebas que vieron tus ojos, y de las señales y milagros, y de la mano fuerte y brazo extendido con que Jehová tu Dios te sacó: así hará Jehová tu Dios con todos los pueblos de cuya presencia tú temieres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 tengas temorH3372 de ellos: acuérdateH2142 bienH2142 de lo queH834 hizoH6213 JehováH3068 tu DiosH430 con FaraónH6547 y con todoH3605 EgiptoH4714;
Hebreo original
לֹא תִירָא מֵהֶם זָכֹר תִּזְכֹּר אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְפַרְעֹה וּלְכָל־מִצְרָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִירָ֖א |
ti.Ra' | H3372 | HVqi2ms | |
מֵ/הֶ֑ם |
me./Hem | HR/Sp3mp | — | |
זָכֹ֣ר |
za.Khor | H2142 | HVqa | |
תִּזְכֹּ֗ר |
tiz.Kor | H2142 | HVqi2ms | |
אֵ֤ת |
'et | H853 | HTo | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
עָשָׂה֙ |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֔י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
לְ/פַרְעֹ֖ה |
le./far.'Oh | H6547 | HR/Np | |
וּ/לְ/כָל |
u./le./khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
מִצְרָֽיִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): Paroh, título general de los reyes egipcios
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- acuérdate — Éxodo 7:1, Éxodo 14:31, Jueces 6:13, Salmos 77:11, Salmos 78:11, Salmos 78:42-51, Salmos 105:5, Salmos 105:26-36, Salmos 135:8-10, Salmos 136:10-15, Isaías 51:9-10, Isaías 63:11-15
- tengas temor — Deuteronomio 1:29, Deuteronomio 3:6, Deuteronomio 31:6, Salmos 27:1-2, Salmos 46:1-2, Isaías 41:10-14
Referencias recíprocas (9): Génesis 15:14, Números 14:9, Deuteronomio 8:2, Deuteronomio 29:3, Deuteronomio 31:5, Josué 8:1, Salmos 78:7, Salmos 106:21, Isaías 43:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BENDICIÓN; CONTINGENCIAS; FE; DIOS; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún