Deuteronomio 32:37

← Deuteronomio 32:36	Deuteronomio 32:37 (RV1909)	Deuteronomio 32:38 →
Porque Jehová juzgará á su pueblo, y por amor de sus siervos se arrepentirá, cuando viere que la fuerza pereció, y que no hay guardado, mas desamparado.	Y dirá: ¿Dónde están sus dioses, la roca en que se guarecían;	Que comían el sebo de sus sacrificios, bebían el vino de sus libaciones? Levántense, que os ayuden y os defiendan.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y dirá^H559: ¿Dónde están sus dioses^H430, la roca^H6697 en que se guarecían^H2620;

Hebreo original

וְאָמַר אֵי אֱלֹהֵימֹו צוּר חָסָיוּ בֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אָמַ֖ר	ve./'a.Mar	H559	HC/Vqq3ms
אֵ֣י	'ei	H335	HTi	—
אֱלֹהֵ֑י/מוֹ	'e.lo.Hei./mov	H430	HNcmpc/Sp3mp
צ֖וּר	tzur	H6697	HNcmsa
חָסָ֥יוּ	cha.Sa.yu	H2620	HVqp3cp
בֽ/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): huir buscando protección; figuradamente, confiar en
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún