Deuteronomio 3:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 3 > Versículo 17
Deuteronomio 3:17
| ← Deuteronomio 3:16 | Deuteronomio 3:17 (RV1909) | Deuteronomio 3:18 → |
|---|---|---|
Y á los Rubenitas y Gaditas dí de Galaad hasta el arroyo de Arnón, el medio del arroyo por término; hasta el arroyo de Jaboc, término de los hijos de Ammón:
|
Asimismo la campiña, y el Jordán, y el término, desde Cinereth hasta la mar del llano, el mar Salado, las vertientes abajo del Pisga al oriente.
|
Y os mandé entonces, diciendo: Jehová vuestro Dios os ha dado esta tierra para que la poseáis: pasaréis armados delante de vuestros hermanos los hijos de Israel todos los valientes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Asimismo la campiñaH6160, y el JordánH3383, y el términoH1366, desde CinerethH3672 hastaH5704 la marH3220 del llano, el marH3220 SaladoH4417, las vertientes abajo del PisgaH6449 al orienteH4217.
Hebreo original
וְהָעֲרָבָה וְהַיַּרְדֵּן וּגְבֻל מִכִּנֶּרֶת וְעַד יָם הָעֲרָבָה יָם הַמֶּלַח תַּחַת אַשְׁדֹּת הַפִּסְגָּה מִזְרָחָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָֽ/עֲרָבָ֖ה |
ve./ha./'a.ra.Vah | H6160 | HC/Td/Ncfsa | |
וְ/הַ/יַּרְדֵּ֣ן |
ve./hai./yar.Den | H3383 | HC/Td/Np | |
וּ/גְבֻ֑ל |
u./ge.Vul | H1366 | HC/Ncmsa | |
מִ/כִּנֶּ֗רֶת |
mi./ki.Ne.ret | H3672 | HR/Np | |
וְ/עַ֨ד |
ve./'Ad | H5704 | HC/R | |
יָ֤ם |
yam | H3220 | HNcmsc | |
הָֽ/עֲרָבָה֙ |
ha./'a.ra.Vah | H6160 | HTd/Ncfsa | |
יָ֣ם |
yam | H3220 | HNcmsc | |
הַ/מֶּ֔לַח |
ha./Me.lach | H4417 | HTd/Ncmsa | |
תַּ֛חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | — |
אַשְׁדֹּ֥ת |
'ash.Dot | H794 | HNcfpc | — |
הַ/פִּסְגָּ֖ה |
ha./pis.Gah | H6449 | HTd/Np | |
מִזְרָֽחָ/ה |
miz.Ra.cha/h | H4217 | HNcmsa/Sd |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H798 — אַשְׁדּוֹת הַפִּסְגָּה (ʼAshdôwth hap-Piçgâh, ash-doth' hap-pisgaw'): Asdot-pisga, un lugar al este del Jordán
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3672 — כִּנְּרוֹת (Kinnᵉrôwth, kin-ner-oth'): Cinerot o Cineret, un lugar en Palestina
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): salida del sol, es decir, el oriente
- H4417 — מֶלַח (melach, meh'-lakh): propiamente, polvo, es decir, (específicamente) sal (por ser fácilmente pulverizada y disuelta)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): un desierto; especialmente (con el artículo prefijado), el valle (generalmente) estéril del Jordán y su continuación hasta el Mar Rojo
- H6449 — פִּסְגָּה (Piçgâh, pis-gaw'): Pisgah, un monte al oriente del Jordán
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- las vertientes abajo del Pisga — Números 23:14
- Cinereth — Números 34:11, Josué 12:3
- mar — Génesis 13:10, Génesis 14:3, Génesis 19:28-29, Números 34:11-12, Deuteronomio 4:49, Josué 3:16, Josué 12:3, Josué 15:2, Josué 15:5, Josué 18:19
Referencias recíprocas (7): Números 21:31, Deuteronomio 3:27, Josué 13:20, Josué 13:27, 2 Reyes 14:25, Ezequiel 47:8, Mateo 4:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAR MUERTO
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; RUBÉN, LA TRIBU DE; EL MAR; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: ASDOT-PISGA; MAR MUERTO; GAD; GALILEA; ISRAEL; OG; PISGA; RUBENITAS; SAL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún