Deuteronomio 3:17
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 3 > Versículo 17
Deuteronomio 3:17
| ← Deuteronomio 3:16 | Deuteronomio 3:17 (RV1909) | Deuteronomio 3:18 → |
|---|---|---|
Y á los Rubenitas y Gaditas dí de Galaad hasta el arroyo de Arnón, el medio del arroyo por término; hasta el arroyo de Jaboc, término de los hijos de Ammón:
|
Asimismo la campiña, y el Jordán, y el término, desde Cinereth hasta la mar del llano, el mar Salado, las vertientes abajo del Pisga al oriente.
|
Y os mandé entonces, diciendo: Jehová vuestro Dios os ha dado esta tierra para que la poseáis: pasaréis armados delante de vuestros hermanos los hijos de Israel todos los valientes.
|
Texto del versículo
Asimismo la campiñaH6160, y el JordánH3383, y el términoH1366, desde CinerethH3672 hastaH5704 la marH3220 del llano, el marH3220 SaladoH4417, las vertientes abajo del PisgaH6449 al orienteH4217.
וְהָעֲרָבָה וְהַיַּרְדֵּן וּגְבֻל מִכִּנֶּרֶת וְעַד יָם הָעֲרָבָה יָם הַמֶּלַח תַּחַת אַשְׁדֹּת הַפִּסְגָּה מִזְרָחָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָֽ/עֲרָבָ֖ה |
ve./ha./'a.ra.Vah | H6160 | HC/Td/Ncfsa | |
וְ/הַ/יַּרְדֵּ֣ן |
ve./hai./yar.Den | H3383 | HC/Td/Np | |
וּ/גְבֻ֑ל |
u./ge.Vul | H1366 | HC/Ncmsa | |
מִ/כִּנֶּ֗רֶת |
mi./ki.Ne.ret | H3672 | HR/Np | |
וְ/עַ֨ד |
ve./'Ad | H5704 | HC/R | |
יָ֤ם |
yam | H3220 | HNcmsc | |
הָֽ/עֲרָבָה֙ |
ha./'a.ra.Vah | H6160 | HTd/Ncfsa | |
יָ֣ם |
yam | H3220 | HNcmsc | |
הַ/מֶּ֔לַח |
ha./Me.lach | H4417 | HTd/Ncmsa | |
תַּ֛חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | — |
אַשְׁדֹּ֥ת |
'ash.Dot | H794 | HNcfpc | — |
הַ/פִּסְגָּ֖ה |
ha./pis.Gah | H6449 | HTd/Np | |
מִזְרָֽחָ/ה |
miz.Ra.cha/h | H4217 | HNcmsa/Sd |
- H798 — אַשְׁדּוֹת הַפִּסְגָּה (ʼAshdôwth hap-Piçgâh, ash-doth' hap-pisgaw'): del plural de אֲשֵׁדָה (ʼăshêdâh) [H794] y פִּסְגָּה (Piçgâh) [H6449] con el artículo interpuesto; barrancos de Pisga; Asdot-pisga, un lugar al este del Jordán
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): de יָרַד (yârad) [H3381]; un descendedor; Jordán, el río principal de Palestina
- H3672 — כִּנְּרוֹת (Kinnᵉrôwth, kin-ner-oth'): o כִּנֶּרֶת (Kinnereth); respectivamente plural y singular femenino del mismo que כִּנּוֹר (kinnôwr) [H3658]; quizá en forma de arpa; Cinerot o Cineret, un lugar en Palestina
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): de זָרַח (zârach) [H2224]; salida del sol, es decir el oriente
- H4417 — מֶלַח (melach, meh'-lakh): de מָלַח (mâlach) [H4414]; propiamente, polvo, es decir (específicamente) sal (como fácilmente pulverizada y disuelta)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): de עָרַב (ʻârab) [H6150] (en el sentido de esterilidad); un desierto; especialmente (con el prefijo del artículo) el valle (generalmente) estéril del Jordán y su continuación hasta el Mar Rojo
- H6449 — פִּסְגָּה (Piçgâh, pis-gaw'): de פָּסַג (pâçag) [H6448]; una hendidura; Pisgah, un monte al oriente del Jordán
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo
- las vertientes abajo del Pisga — Números 23:14
- Cinereth — Números 34:11, Josué 12:3
- la mar — Génesis 13:10, Génesis 14:3, Génesis 19:28-29, Números 34:11-12, Deuteronomio 4:49, Josué 3:16, Josué 12:3, Josué 15:2, Josué 15:5, Josué 18:19
Referencias recíprocas (7): Números 21:31, Deuteronomio 3:27, Josué 13:20, Josué 13:27, 2 Reyes 14:25, Ezequiel 47:8, Mateo 4:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAR MUERTO
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; RUBÉN, LA TRIBU DE; SAL; EL MAR; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: ASDOT-PISGA; MAR MUERTO; GAD; GALILEA; ISRAEL; OG; PISGA; RUBENITAS; SAL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido