Deuteronomio 22:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 22 > Versículo 9
Deuteronomio 22:9
| ← Deuteronomio 22:8 | Deuteronomio 22:9 (RV1909) | Deuteronomio 22:10 → |
|---|---|---|
Cuando edificares casa nueva, harás pretil á tu terrado, porque no pongas sangre en tu casa, si de él cayere alguno.
|
No sembrarás tu viña de varias semillas, porque no se deprave la plenitud de la semilla que sembraste, y el fruto de la viña.
|
No ararás con buey y con asno juntamente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH3808 sembrarásH2233 tu viñaH3754 de varias semillasH3610, porque noH3808 se deprave la plenitud de la semillaH2232 que sembrasteH2232, y el frutoH8393 de la viñaH3754.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לֹא־תִזְרַע כַּרְמְךָ כִּלְאָיִם פֶּן־תִּקְדַּשׁ הַמְלֵאָה הַזֶּרַע אֲשֶׁר תִּזְרָע וּתְבוּאַת הַכָּרֶם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תִזְרַ֥ע |
tiz.Ra' | H2232 | HVqi2ms | |
כַּרְמְ/ךָ֖ |
kar.me./Kha | H3754 | HNcbsc/Sp2ms | |
כִּלְאָ֑יִם |
kil.'A.yim | H3610 | HNcmda | |
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | — |
תִּקְדַּ֗שׁ |
tik.Dash | H6942 | HVqi2fs | — |
הַֽ/מְלֵאָ֤ה |
ha/m.le.'Ah | H4395 | HTd/Ncfsa | — |
הַ/זֶּ֨רַע֙ |
ha./Ze.ra' | H2233 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
תִּזְרָ֔ע |
tiz.Ra' | H2232 | HVqi2ms | |
וּ/תְבוּאַ֖ת |
u./te.vu.'At | H8393 | HC/Ncfsc | |
הַ/כָּֽרֶם |
ha./Ka.rem | H3754 | HTd/Ncbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): una raíz primitiva; sembrar; figurativamente, diseminar, plantar, fructificar
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3610 — כִּלְאַיִם (kilʼayim, kil-ah'-yim): dual de כֶּלֶא (keleʼ) [H3608] en el sentido original de separación; dos heterogeneidades
- H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): de una raíz no usada de significado incierto; un huerto o viña
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): de בּוֹא (bôwʼ) [H935]; ingreso, es decir, producto (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H4395 — מְלֵאָה (mᵉlêʼâh, mel-ay-aw'): femenino de מָלֵא (mâlêʼ) [H4392]; algo cumplido, es decir abundancia (de producto)
- H6435 — פֵּן (pên, pane): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; propiamente, remoción; usado solo (en la construcción) adverbio como conjunción, no sea que
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer, pronunciar u observar como) limpio (ceremonialmente o moralmente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- No sembrarás — Levítico 19:19, Mateo 6:24, Mateo 9:16, Romanos 11:6, 2 Corintios 1:12, 2 Corintios 11:3, Santiago 1:6-8, Santiago 3:10
Referencias recíprocas (1): 2 Corintios 6:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA
- Torrey’s: FRUTOS; SIMIENTE; VIÑAS
- Nave’s: AGRICULTURA; SIMIENTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido