Deuteronomio 18:15

← Deuteronomio 18:14	Deuteronomio 18:15 (RV1909)	Deuteronomio 18:16 →
Porque estas gentes que has de heredar, á agoreros y hechiceros oían: mas tú, no así te ha dado Jehová tu Dios.	Profeta de en medio de ti, de tus hermanos, como yo, te levantará Jehová tu Dios: á él oiréis:	Conforme á todo lo que pediste á Jehová tu Dios en Horeb el día de la asamblea, diciendo: No vuelva yo á oir la voz de Jehová mi Dios, ni vea yo más este gran fuego, porque no muera.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Profeta^H5030 de en medio^H7130 de ti, de tus hermanos^H251, como yo, te levantará^H6965 Jehová^H3068 tu Dios^H430: á él oiréis^H8085:

Hebreo original

נָבִיא מִקִּרְבְּךָ מֵאַחֶיךָ כָּמֹנִי יָקִים לְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵלָיו תִּשְׁמָעוּן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
נָבִ֨יא	na.Vi'	H5030	HNcmsa
מִ/קִּרְבְּ/ךָ֤	mi./kir.be./Cha	H7130	HR/Ncmsc/Sp2ms
מֵ/אַחֶ֨י/ךָ֙	me./'a.Chei./kha	H251	HR/Ncmpc/Sp2ms
כָּמֹ֔/נִי	ka.Mo./ni	H3644	HR/Sp1cs	—
יָקִ֥ים	ya.Kim	H6965	HVhi3ms
לְ/ךָ֖	le./Kha		HR/Sp2ms	—
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֶ֑י/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms
אֵלָ֖י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms	—
תִּשְׁמָעֽוּ/ן	tish.ma.'U/n	H8085	HVqi2mp/Sn

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Profeta — Deuteronomio 18:18-19, Juan 1:45, Hechos 3:22-23, Hechos 7:37
oiréis — Deuteronomio 5:5, Deuteronomio 34:10, Lucas 24:19, 1 Timoteo 2:5, Hebreos 1:1-2, Hebreos 2:1-3, Hebreos 3:2-6
á él oiréis — Mateo 17:5, Lucas 9:35, Lucas 10:16, Juan 6:29, Hebreos 1:2, 1 Juan 3:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: PROFECÍA
Torrey’s: CRISTO, EL PROFETA; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; PROFETAS; TIPOS DE CRISTO
Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MOISÉS; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; TIPOS

Sin contenido aún

Sin contenido aún