Deuteronomio 16:10
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 16 > Versículo 10
Deuteronomio 16:10
| ← Deuteronomio 16:9 | Deuteronomio 16:10 (RV1909) | Deuteronomio 16:11 → |
|---|---|---|
Siete semanas te contarás: desde que comenzare la hoz en las mieses comenzarás á contarte las siete semanas.
|
Y harás la solemnidad de las semanas á Jehová tu Dios: de la suficiencia voluntaria de tu mano será lo que dieres, según Jehová tu Dios te hubiere bendecido.
|
Y te alegrarás delante de Jehová tu Dios, tú, y tu hijo, y tu hija, y tu siervo, y tu sierva, y el Levita que estuviere en tus ciudades, y el extranjero, y el huérfano, y la viuda, que estuvieren en medio de ti, en el lugar que Jehová tu Dios hubiere escogido para hacer habitar allí su nombre.
|
Texto del versículo
Y harásH6213 la solemnidadH2282 de las semanasH7620 á JehováH3068 tu DiosH430: de la suficiencia voluntariaH5071 de tu manoH3027 será lo queH834 dieresH5414, según JehováH3068 tu DiosH430 te hubiere bendecidoH1288.
וְעָשִׂיתָ חַג שָׁבֻעֹות לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ מִסַּת נִדְבַת יָדְךָ אֲשֶׁר תִּתֵּן כַּאֲשֶׁר יְבָרֶכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשִׂ֜יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | |
חַ֤ג |
chag | H2282 | HNcmsc | |
שָׁבֻעוֹת֙ |
sha.vu.'Ot | H7620 | HNcmpa | |
לַ/יהוָ֣ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹהֶ֔י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
מִסַּ֛ת |
mi.Sat | H4530 | HNcfsc | — |
נִדְבַ֥ת |
nid.Vat | H5071 | HNcfsc | |
יָדְ/ךָ֖ |
ya.de./Kha | H3027 | HNcbsc/Sp2ms | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תִּתֵּ֑ן |
ti.Ten | H5414 | HVqi2ms | |
כַּ/אֲשֶׁ֥ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
יְבָרֶכְ/ךָ֖ |
ye.va.rekh./Kha | H1288 | HVpi3ms/Sp2ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶֽי/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H2282 — חַג (chag, khag): una fiesta, o una víctima para ella
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): propiamente (en abstracto) espontaneidad, o (como adjetivo) espontáneo; también (concretamente) una ofrenda espontánea o (por inferencia, en plural) don abundante
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7620 — שָׁבוּעַ (shâbûwaʻ, shaw-boo'-ah): literalmente, septuplicado, es decir, una semana (específicamente, de años)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4530 — מִסָּה (miççâh, mis-saw'): abundancia, es decir, (adverbialmente) liberalmente
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- de la suficiencia — Levítico 5:7, Levítico 12:8, Levítico 25:26, Números 31:28, Números 31:37, Deuteronomio 16:16, Proverbios 3:9-10
- según — Deuteronomio 16:17, Proverbios 10:22, Joel 2:14, Hageo 2:15-19, Malaquías 3:10-11, 1 Corintios 16:2, 2 Corintios 8:10, 2 Corintios 8:12, 2 Corintios 9:5-11
Referencias recíprocas (11): Éxodo 34:22, Levítico 22:18, Levítico 23:15, Números 15:3, Deuteronomio 16:9, Deuteronomio 16:15, Deuteronomio 26:2, Jueces 21:19, 1 Crónicas 29:9, 2 Crónicas 31:14, Joel 1:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FIESTAS, JUDÍAS; OFRENDAS
- Torrey’s: LA FIESTA DE PENTECOSTÉS; OFRENDAS
- Nave’s: GENEROSIDAD; OFRENDAS; PENTECOSTÉS; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún