Deuteronomio 11:15

← Deuteronomio 11:14	Deuteronomio 11:15 (RV1909)	Deuteronomio 11:16 →
Yo daré la lluvia de vuestra tierra en su tiempo, la temprana y la tardía; y cogerás tu grano, y tu vino, y tu aceite.	Daré también hierba en tu campo para tus bestias; y comerás, y te hartarás.	Guardaos, pues, que vuestro corazón no se infatúe, y os apartéis, y sirváis á dioses ajenos, y os inclinéis á ellos;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Daré^H5414 también hierba^H6212 en tu campo^H7704 para tus bestias; y comerás^H398, y te hartarás.

Hebreo original

וְנָתַתִּי עֵשֶׂב בְּשָׂדְךָ לִבְהֶמְתֶּךָ וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/נָתַתִּ֛י	ve./na.ta.Ti	H5414	HC/Vqq1cs
עֵ֥שֶׂב	'E.sev	H6212	HNcmsa
בְּ/שָׂדְ/ךָ֖	be./sa.de./Kha	H7704	HR/Ncmsc/Sp2ms
לִ/בְהֶמְתֶּ֑/ךָ	li/v.hem.Te./kha	H929	HR/Ncfsc/Sp2ms	—
וְ/אָכַלְתָּ֖	ve./'a.khal.Ta	H398	HC/Vqq2ms
וְ/שָׂבָֽעְתָּ	ve./sa.Va.'e.ta	H7646	HC/Vqq2ms	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): hierba (o cualquier brote tierno)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): saciar, es decir, llenar hasta la satisfacción (literal o figuradamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Daré — 1 Reyes 18:5, Salmos 104:14, Jeremías 14:5, Joel 1:18, Joel 2:22
comerás — Deuteronomio 6:11, Deuteronomio 8:10, Joel 2:19, Hageo 1:6, Malaquías 3:10-11

Referencias recíprocas (1): Levítico 26:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún